《新福爾摩斯》精講第38期:女人都抵擋不住甜言蜜語

[00:02.01]How many murders is it going to take 究竟還要發(fā)生多少次命案 [00:03.26]before you start believing that this maniac's out there? 你才能相信 兇手是個(gè)危險(xiǎn)的狂熱分子 [00:08.34]A young girl was gunned down tonight. 一個(gè)年輕的女孩兒昨晚被槍殺 [00:10.42]That's three victims in three days. You're supposed to be finding him. 三天來死了三個(gè)人 你早該著手調(diào)查了 [00:14.41]Brian Lukis and Eddie Van Coon 布萊恩·路基斯和愛·范孔 [00:16.01]were working for a gang of international smugglers. 效力于一個(gè)跨國走私組織 [00:18.25]A gang called the Black Lotus, operating here in London 這個(gè)組織人稱黑蓮會(huì) 在倫敦也有據(jù)點(diǎn) [00:21.55]right under your nose. 就在你的眼皮底下 [00:24.34]Can you prove that? 你有證據(jù)嗎 [00:32.43]What are you thinking? Pork or pasta? 你想要什么 豬肉還是意面 [00:35.04]Oh, it's you. 啊 是你 [00:36.53]I suppose it's never going to trouble Egon Ronay, is it? 我想艾根·羅內(nèi)肯定不會(huì)為這個(gè)問題傷腦筋 [00:40.25]I'd stick with the pasta. 我覺得是意面 [00:41.22]Don't want to be doing roast pork, not if you're slicing up cadavers. 你老是和解剖尸體打交道 肯定不會(huì)想吃烤豬肉 [00:47.12]What are you having? 你要來點(diǎn)什么 [00:48.07]I don't eat when I'm working. Digesting slows me down. 我工作時(shí)不吃東西 消化會(huì)影響我思考 [00:51.23]So you're working here tonight? 這么說你今晚來這兒工作 [00:53.22]Need to examine some bodies. 我得檢查幾具尸體 [00:55.11]Some? 什么尸體 [00:55.41]Eddie Van Coon and Brian Lukis. 愛·范孔和布萊恩·路基斯 [00:57.58]They're on my list. 我的清單上有 [01:01.34]Could you wheel them out again for me? 你能幫我再推出來嗎 [01:04.08]Well...their paperwork's already gone through. 但他們已經(jīng)都?xì)w檔了 [01:11.55]You changed your hair. 你換了發(fā)型呀 [01:13.18]What? 什么 [01:14.54]The style. It's usually parted in the middle. 我是說發(fā)型 本來是中分 [01:17.40]Yes, well... 嗯 是啊... [01:19.03]It's good. 不錯(cuò) [01:21.07]It...suits you better this way. 這樣看著更漂亮

00:00

00:00

MP3下載 文本下載