《新福爾摩斯》精講第37期:貪念會(huì)讓人失去理智

[00:01.59]I hoped, after five years... 我本來希望 過去了五年 [00:06.23]maybe they would have forgotten me. 他們也許會(huì)遺忘我 [00:10.07]But they never really let you leave. 但他們從不會(huì)放過你 [00:14.32]A small community like ours... 干我們這行的 [00:18.33]they are never very far away. 從來就躲不掉 [00:25.56]He came to my flat. 他來到我的公寓 [00:28.35]He asked me to help him to track down something that was stolen. 要我?guī)兔ψ粉櫼患煌滴锲? [00:33.05]And you've no idea what it was? 你不知道是什么嗎 [00:35.37]I refused to help. 我不肯幫他 [00:37.57]So, you knew him well when you were living back in China? 你在中國時(shí) 和他很熟嗎 [00:43.55]Oh, yes. 對(duì) [00:47.57]He's my brother. 他是我哥哥 [01:03.01]Two orphans. 兩個(gè)孤兒 [01:07.13]We had no choice. 我們別無選擇 [01:10.55]We could work for the Black Lotus, 我們只有為黑蓮會(huì)賣命 [01:13.21]or starve on the streets, like beggars. 不然就會(huì)流落街頭 乞討挨餓 [01:21.33]My brother has become their puppet. 我哥哥已經(jīng)成了他們的傀儡 [01:24.47]In the power of the one they call Shan. 權(quán)力最大的那個(gè)人姓單 [01:28.50]The Black Lotus general. 是黑蓮會(huì)的幫主 [01:35.05]I turned my brother away. 我拒絕了我哥哥 [01:38.40]He said I had betrayed him. 他說我背叛了他 [01:43.47]Next day, I came to work 第二天 我來這上班 [01:46.31]and the cipher was waiting. 之后便發(fā)現(xiàn)了密碼

00:00

00:00

MP3下載 文本下載