偶像勵(lì)志英語演講 84:我會想念你們的(1)
首先，謝謝大家的到來。我真的很感謝大家。真沒想到會到這一天。我想說的是，是誰讓我來當(dāng)紐約尼克斯隊(duì)的總經(jīng)理?是真的么?好啊，當(dāng)然，記者招待會一結(jié)束我就趕過去。嗯，我確定了。謝謝。是尼克斯的總裁，他讓我開完會馬上飛過去，擔(dān)任總經(jīng)理的職務(wù)。
That's the nineteen years I'm announcing my retirement from professional basketball. It's nowthe time for me to begin my new life. I would like to thank my mother and father for theirsupport and guidance. I would like especially thank my father, because without him, I wouldn'tbe here today. Because it was him who met a young lady, who had a boy, and took us in. Hetaught me the game, he taught me how to play the game, he taught me how to dominate thegame. So I just want to say, from son to father, thank you very much. I love you two. And mymother, I can't forget about you, the most beautiful woman I've ever known in the world. Youalways take care of me, the days you spent with me, you always brought me in the rooms andyou always snort the cake, the milk and cookies, and told me don't worry about father and mydreams. Thank you very much. I'd like to thank my brothers and sisters, who always put awitness for always having me believe in my dremas. I'd like to thank my beautiful children, forputting up with daddy's schedule. You know, daddy always had a busy schedule. You knowdaddy came home moody after the game. The stuff like that. Yes, daddy will continue to takeyou the toilet, because last night your dad just retired. My family has made many manysacrifices. And for them, I'm very very grateful.
現(xiàn)在我宣布，我19年的籃球職業(yè)生涯到此結(jié)束。現(xiàn)在是我重新開始新生活的時(shí)候了。我要謝謝爸爸媽媽對我的支持和引導(dǎo)。我要特別感謝我的爸爸，因?yàn)槿绻麤]有他，也就沒有今天的我。是他遇見了一位姑娘，生下了我，他把我引入籃球的大門，教我比賽的知識。他告訴我如何打比賽，如何去控制比賽。這是兒子對父親的感謝。我非常愛你們兩位。我的媽媽，我當(dāng)然不會忘記你。你是我認(rèn)識的世上最美的女人。你總是在照顧我，把我抱進(jìn)房間，拿蛋糕、牛奶和餅干哄我。告訴我，不要為爸爸和夢想擔(dān)憂。非常感謝。感謝我的兄弟姐妹，一直見證著我的成長，一直都支持著我的夢想。我還要謝謝我的孩子們，謝謝他們?nèi)萑贪职置β档墓ぷ魅粘?。爸爸的工作日程總是很滿。爸爸打完比賽回家家，總是很晚?，F(xiàn)在爸爸能陪你們了，因?yàn)榘职滞诵萘?。我的家人做出了很多犧牲。我十分感謝他們。
