實用英語口語(中級) 8.重大選擇

NANCY:So what are you going to do? Let's look at your choices. If you get a job now, you'll makemoney soon. But if you go to law school and become a lawyer, you'll make a lot of moneylater. And if you join the Peace Corps.

那么你打算做什么呢? 讓我們看看你的選擇。 如果你現(xiàn)在找到一份工作，你很快就能賺錢。 要是你去法學(xué)院后成為一名律師，你之后會賺很多錢的。 如果你加入和平隊...

EMMA:.I won't make money. Ever.

...我賺不到錢。 無論何時。

BOB:Peace Corps? Emma? You're thinking about the Peace Corps?

和平隊? Emma? 你在考慮和平隊嗎?

NANCY:Yes, Emma is going to apply.

是的，Emma打算去申請。

BOB:Emma.

Emma。

EMMA:Dad, I just want to do something good. You gave me so much! I'm so grateful, but now Iwant to go out there. I want to help people. I think if I join the Peace Corps, I'll really helppeople.

爸爸，我只是想做些好的事情。 你給了我這么多呢! 我很感激，但是現(xiàn)在我想走出那兒。我想幫助別人。 我想如果我加入了和平隊，我真的會幫助別人的。EMMA:I'll give something back.

我會歸還某些東西。

NANCY:It's a very noble idea, Em.

這是個高尚的想法，嗯。

BOB:I know kids grow up. They move out of the house, they get jobs, they get married. Butshe's talking about the Peace Corps! She'll be so far away. But she will help people.

我知道孩子會長大的。 他們搬出了這個房間，接著找到了工作，然后結(jié)婚了。 但是她在討論和平隊! 她會去很遙遠(yuǎn)的地方。 但是她會幫助別人的。

BOB:And if she moves abroad, she'll learn another language. She'll get to see a lot of thingsand meet a lot of new people. But it's dangerous. She'll be far away, and I won't see herfor two years. I'll worry so much.

而且如果她搬到國外，她會學(xué)習(xí)另一種語言。 她會開始看到許多東西和見到很多新的人。但是這很危險。 他就要離開了，我要2年見不到她了。 我很擔(dān)心。

BOB:Why don't you just stay here? With me? With us.

你為什么不呆在這里? 和我一起? 和我們一起。

EMMA:Well, I don't know yet. My future is undecided.

好吧，我還不知道。 我的未來未定。