新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第44課 又快又安全 (8)

　　For a few hours, you settle back in a deep armchair to enjoythe flight. The real escapist can watch a free film show and sip champagne on someservices. But even when such refinements are not available, there is plenty to keep youoccupied.

　　22.For a few hours, you settle back in a deep armchair to enjoy the flight.

　　幾小時(shí)之內(nèi)，你躺在扶手椅上，享受著旅途的歡樂(lè)。

　　23.The real escapist can watch a free film show and sip champagne on some services.

　　真正會(huì)享受的人還可以在某些航班上看一場(chǎng)電影和喝香檳。

　　語(yǔ)言點(diǎn):由sip總結(jié)與“喝”有關(guān)的單詞:taste 嘗，suck 吸吮

　　24.But even when such refinements are not available, there is plenty to keep youoccupied.

　　即使沒(méi)有這些消遣條件，也總是有事可做。

　　語(yǔ)言點(diǎn):keep sb.occupied的意思是“讓某人有事可做”。