請(qǐng)描述一下你所做過(guò)的最好的一份工作。
[00:05.29]I enjoyed all the jobs I've had,but if I were to choose one,it would probably be when I worked as Executive Assistant to the Vice President of Marketing of EU Pharmaceuticals.
到目前為止,每份工作我都做得非常愉快。如果要我選擇一個(gè)的話,那可能就是在EU制藥公司擔(dān)任的營(yíng)銷副總裁行政助理一職。
[00:18.07]It was the first time I worked for a senior-level executive.
那是我第一次在高層主管手下工作。
[00:22.16]He was the best boss I've ever worked for.
他是我所遇到的上司中最棒的一位。
[00:25.33]The pace was fast and he was demanding,but I learned a great deal from him-organizational skills,industry knowledge,business acumen,professionalism and integrity,to name a few.
雖然他是一位步調(diào)快,要求高的人,但是我從他身上學(xué)到了許多東西,如組織技巧,行業(yè)知識(shí),商業(yè)智慧,專業(yè)精神以及誠(chéng)實(shí)正直的品質(zhì)等,實(shí)在不勝枚舉。
[00:39.24]It was almost an honor and reward to be able to work so closely with a competent executive like him.
能夠這么近距離地與像他這樣一位有才能的高級(jí)主管一起工作,簡(jiǎn)直是一種榮耀與獎(jiǎng)賞。
[00:47.34]By the time he became president,I was indispensable to him and continued to serve as Executive Assistant to him until he returned to his headquarters in Europe.
到他成為總裁的時(shí)候,對(duì)他而言我已經(jīng)不可或缺。后來(lái),我一直擔(dān)任他的行政助理,直到他回到歐洲總部。