弗蘭克·阿巴內(nèi)爾 08
[00:16.69]飛行員?醫(yī)生?律師?大學(xué)老師?
[00:21.99]不!
[00:24.16]他只是一個高中還沒畢業(yè)的孩子!
[00:28.64]一個極具天賦的騙子!
[00:33.82]一個普通人!
[00:39.69]Frank Abagnale 弗蘭克·阿巴內(nèi)爾
[00:45.95]語言點
[00:48.58]pose as 假裝為…
[00:51.51]slip 偷偷地給
[00:54.55]freelance writer 自由撰稿人
[00:58.81]in charge of 負(fù)責(zé)
[01:01.83]doctor
[01:07.71]He contacted a friend,
[01:09.41]Jean Sebring, who posed as his fiancee
[01:13.94]and slipped him the business card of Inspector C.W. Dunlap
[01:19.92]of the U.S. Bureau of Prisons
[01:22.55]which she'd obtained by posing as a freelance writer
[01:26.83]doing an article on "fire safety measures
[01:30.76]in federal detention centers."
[01:33.71]She also handed over a business card from Sean O'Riley,
[01:38.76]the FBI agent in charge of Abagnale's case,
[01:43.26]which she doctored at a stationery print shop.
[01:47.08]Abagnale then told the guards
[01:49.39]that he was indeed a prison inspector
[01:52.63]and handed over Dunlap's business card as proof.
[02:07.54]講解
[02:53.25]語言點
[02:54.35]slip
[02:59.99]He slipped the note into my hand.
[03:07.61]滑倒
[03:09.69]She slipped on the ice.
[03:14.96]in charge of 負(fù)責(zé)，經(jīng)管
[03:19.96]You're in charge of making the salad.
[03:25.46]take charge of
[03:30.39]in the charge of
[03:40.29]The work is in the charge of John.
[03:47.97]doctor
[04:06.17]payphone 付費電話
[04:09.63]predetermined 預(yù)定的
[04:12.69]incognito 匿名的
[04:16.18]Greyhound 一家長途汽車公司名
[04:20.19]bluff one's way through 蒙混過關(guān)
[04:24.27]bent on doing something 專心做某事
[04:30.76]He then told them that he needed to contact FBI agent,
[04:35.92]Sean O'Riley on a matter of urgent business.
[04:40.94]O'Riley's phone number was dialed
[04:43.04]and picked up by Jean Sebring at a payphone
[04:46.81]in an Atlanta shopping-mall posing as an operator
[04:51.11]at the Federal Bureau of Investigation.
[04:54.82]Later, he was allowed to meet with O'Riley
[04:58.58]in a predetermined car
[05:00.87]outside the detention center unsupervised.
[05:05.03]Sebring, incognito, picked Abagnale up
[05:09.69]and drove him to an Atlanta bus station
[05:13.31]where he took a Greyhound to New York,
[05:16.98]and soon thereafter, a train to Washington D.C.
[05:21.96]Abagnale bluffed his way through an attempted capture
[05:25.88]by posing as an FBI agent after being recognized
[05:30.84]by a motel registration clerk.
[05:34.29]Still bent on making his way to Brazil,
[05:37.58]Abagnale was picked up a few weeks later
[05:40.96]by two New York City police detectives
[05:44.25]when he inadvertently
[05:46.10]walked past their unmarked police car.
[05:56.36]講解
[07:12.82]語言點
[07:14.59]payphone
[07:15.91]public phone 公用電話
[07:25.81]cell phone
[07:28.47]long-distance call
[07:32.05]local call
[07:35.43]collect call
[07:38.09]pose as
[07:40.07]pose
[07:46.15]pose as
[07:49.12]裝作，假裝
[07:51.17]Pretend
[07:53.26]He posed as a writer,
[07:54.79]but was finally discovered by others.
[08:03.22]bluff his way
[08:04.92]bluff 詐騙
[08:10.68]fake one's way
[08:13.20]He fakes his way during the interview.
[08:18.90]bent on 下決心，一心
[08:22.88]I was bent on going to the theater.
[08:50.58]He contacted a friend,
[08:52.41]Jean Sebring, who posed as his fiancee
[08:56.78]and slipped him the business card of Inspector C.W. Dunlap
[09:02.39]of the U.S. Bureau of Prisons
[09:05.58]which she'd obtained by posing as a freelance writer
[09:09.49]doing an article on "fire safety measures
[09:13.48]in federal detention centers."
[09:16.37]She also handed over a business card from Sean O'Riley,
[09:21.49]the FBI agent in charge of Abagnale's case,
[09:25.80]which she doctored at a stationery print shop.
[09:29.81]Abagnale then told the guards
[09:31.97]that he was indeed a prison inspector
[09:35.38]and handed over Dunlap's business card as proof.
[09:40.14]He then told them that he needed to contact FBI agent,
[09:45.31]Sean O'Riley on a matter of urgent business.
[09:49.56]O'Riley's phone number was dialed
[09:52.31]and picked up by Jean Sebring at a payphone
[09:56.04]in an Atlanta shopping-mall posing as an operator
[10:00.53]at the Federal Bureau of Investigation.
[10:04.00]Later, he was allowed to meet with O'Riley
[10:07.94]in a predetermined car
[10:10.01]outside the detention center unsupervised.
[10:14.14]Sebring, incognito, picked Abagnale up
[10:18.59]and drove him to an Atlanta bus station
[10:22.20]where he took a Greyhound to New York,
[10:26.05]and soon thereafter, a train to Washington D.C.
[10:30.75]Abagnale bluffed his way through an attempted capture
[10:35.16]by posing as an FBI agent after being recognized
[10:40.12]by a motel registration clerk.
[10:43.72]Still bent on making his way to Brazil,
[10:46.79]Abagnale was picked up a few weeks later
[10:50.26]by two New York City police detectives
[10:53.38]when he inadvertently
[10:55.20]walked past their unmarked police car.
[11:14.58]謝謝收聽
