商務(wù)口語(yǔ)天天說(shuō) 第116天:怎樣提出訂購(gòu)

[00:01.17]We find both price and quality of your products satisfactory to our client. 我們認(rèn)為你方產(chǎn)品的價(jià)格和質(zhì)量都很符合我方客戶的需求。 [00:08.14]Mr. Brown, have you received our offer? 布朗先生，您收到我方的報(bào)價(jià)了嗎? [00:11.23]Yes. We find both price and quality of your products satisfactory to our client. 是的。我們認(rèn)為你方產(chǎn)品的價(jià)格和質(zhì)量都很符合我方客戶的需求。 [00:18.35]So we are pleased to give you an order for the items on this sheet. 所以我們很愿意訂購(gòu)單子上的貨品。 [00:23.53]Oh, that's fine. 噢，那太好了。 [00:25.29]Yes. So we are pleased to give you an order for the items on this sheet. 是的。所以我們很愿意訂購(gòu)單子上的貨品。 [00:30.39]OK. Can you tell me more details? 好的。您能再說(shuō)的詳細(xì)一些嗎? [00:33.59]We are pleased to give you an order for 3,000 computers in current stock at the price you quoted. 我們想訂購(gòu)3000臺(tái)你們庫(kù)存的電腦，價(jià)格和你方所定。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/116.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

第一句：We find both price and quality of yourproducts satisfactory to our client.

我們認(rèn)為你方產(chǎn)品的價(jià)格和質(zhì)量都很符合我方客戶的需求。

A: Mr. Brown, have you received our offer?

布朗先生，您收到我方的報(bào)價(jià)了嗎?

B: Yes. We find both price and quality of yourproducts satisfactory to our client.

是的。我們認(rèn)為你方產(chǎn)品的價(jià)格和質(zhì)量都很符合我方客戶的需求。

第二句：So we are pleased to give you an order for the items on this sheet.

所以我們很愿意訂購(gòu)單子上的貨品。

A: Oh, that's fine.

噢，那太好了。

B: Yes. So we are pleased to give you an order for the items on this sheet.

是的。所以我們很愿意訂購(gòu)單子上的貨品。

A: OK. Can you tell me more details?

好的。您能再說(shuō)的詳細(xì)一些嗎?

B: We are pleased to give you an order for 3,000 computers in current stock at the price youquoted.

我們想訂購(gòu)3000臺(tái)你們庫(kù)存的電腦，價(jià)格和你方所定。

其他表達(dá)法：

We wish to order from you according to this purchase order.

我們想按這張購(gòu)物單向你方訂貨。

Thank you for your offer dated May 20th. And this is our official order for 10 palace lanterns.

感謝您5月20日的報(bào)盤。這是我方的正式訂單，訂購(gòu)10盞宮燈。

一般的訂購(gòu)不會(huì)像會(huì)話中那么簡(jiǎn)單，要經(jīng)過(guò)發(fā)盤，報(bào)盤，還盤等多個(gè)階段。