商務口語天天說 第115天:怎樣提出對方的延誤

[00:00.55]We haven't received any information about the delivery. 我們沒有收到發(fā)貨的任何信息。 [00:05.18]We haven't received any information about the delivery. 我們沒有收到發(fā)貨的任何信息。 [00:08.53]I am sorry. Something goes wrong with the delivery procedure. 很抱歉。發(fā)貨程序上出了問題。 [00:13.10]When will it be OK? 很抱歉。發(fā)貨程序上出了問題。 [00:14.58]I am not sure. 不太確定。 [00:18.44]We would like to emphasize that any delay in shipping 我方要強調(diào)的是對我方所訂貨物 [00:21.44]our booked order will undoubtedly involve us in on small difficulty. 發(fā)貨的延誤毫無疑問會給我們帶來大麻煩。 [00:27.26]We prefer a definite date. 我們希望有確切的日期。 [00:29.57]We will try our best. 我們會盡力的。 [00:32.06]We would like to emphasize that any delay in shipping 我方要強調(diào)的是對我方所訂貨物 [00:35.06]our booked order will undoubtedly involve us in on small difficulty. 發(fā)貨的延誤毫無疑問會給我們帶來大麻煩。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/115.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

第一句：We haven't received any informationabout the delivery.

我們沒有收到發(fā)貨的任何信息。

A: We haven't received any information about thedelivery.

我們沒有收到發(fā)貨的任何信息。

B: I am sorry. Something goes wrong with thedelivery procedure.

很抱歉。發(fā)貨程序上出了問題。

A: When will it be OK?

很抱歉。發(fā)貨程序上出了問題。

B: I am not sure.

不太確定。

第二句：We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order willundoubtedly involve us in on small difficulty.

我方要強調(diào)的是對我方所訂貨物發(fā)貨的延誤毫無疑問會給我們帶來大麻煩。

A: We prefer a definite date.

我們希望有確切的日期。

B: We will try our best.

我們會盡力的。

A: We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedlyinvolve us in on small difficulty.

我方要強調(diào)的是對我方所訂貨物發(fā)貨的延誤毫無疑問會給我們帶來大麻煩。

其他表達法：

Your failure to deliver the goods within the stipulated time has greatly inconvenienced us.

貴方?jīng)]在規(guī)定時間內(nèi)發(fā)貨給我方帶來了極大的不便。

And delay in shipment would be detrimental to our future business.

發(fā)貨的延遲對我們今后的生意往來很不利。

貨物的延誤必將給進口帶來不必要的麻煩。進口方應強調(diào)己方的不利，采取先婉轉(zhuǎn)后強硬的態(tài)度。