商務(wù)口語(yǔ)天天說(shuō) 第90期 怎樣要求開(kāi)具證明書(shū)

第一句：You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination.
你們要開(kāi)具另一份證明書(shū)，以證明貨物沒(méi)有受放射線污染。
A: Mr. White, any other requirements?
懷特先生，貴公司還有其他要求嗎?
B: Yes. You may have another certificate showing the goods to be free from radioactivecontamination.
是的。你們要開(kāi)具另一份證明書(shū)，以證明貨物沒(méi)有受放射線污染。
第二句：Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.
我們的貨物只有在符合出口標(biāo)準(zhǔn)后，商檢局才予以放行。
A: Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.
我們的貨物只有在符合出口標(biāo)準(zhǔn)后，商檢局才予以放行。
B: I know. But if you have that certificate, that would be better.
我知道，但是如果你們能夠開(kāi)具這個(gè)證明會(huì)更有利于我們的合作。
A: We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau.
我們有最好的公證，即中國(guó)進(jìn)出口商品檢驗(yàn)局。
其他表達(dá)法：
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipmentis in conformity with export standards.
商檢局將出具動(dòng)物檢疫證明書(shū)以證明貨物符合出口標(biāo)準(zhǔn)。
Is it convenient for you to engage a surveyor?
你們聯(lián)系公證方便嗎?（轉(zhuǎn)自可可英語(yǔ)）