地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客769: 開(kāi)車使用GPS（雙語(yǔ)）

Justin: Okay, we’re ready. Let’s get on the road. 
賈斯丁：好，我們準(zhǔn)備好了，準(zhǔn)備出發(fā)上路。
Fay: Wait! We don’t know where we’re going. We’re strangers in a strange land. Where’s our guide? 
費(fèi)伊：等一下，我們不知道要往哪兒走，我們不熟悉陌生的地方。我們的導(dǎo)游在哪兒？
Justin: We don’t need a guide. See this? It’s GPS and it’ll help us navigate to where we want to go. 
賈斯?。何覀儾恍枰獙?dǎo)游，看見(jiàn)這個(gè)沒(méi)？是全球定位系統(tǒng)，它會(huì)幫我們導(dǎo)航，引導(dǎo)我們到我們想去的地方。
Fay: I’m not sure it’s reliable. We’re in a pretty remote location. 
費(fèi)伊：我不確定它是否可靠。我們?cè)谝粋€(gè)相當(dāng)偏遠(yuǎn)的地方。
Justin: Relax and let me explain how this works: GPS systems use satellites to locate your current location. Information is transmitted to this receiver, so it always knows exactly where we are. We input the address of our destination and presto! It gives us onscreen or voice directions. 
賈斯?。悍潘牲c(diǎn)，讓我跟你解釋一下這個(gè)怎么運(yùn)作：全球定位系統(tǒng)是運(yùn)用衛(wèi)星確定你當(dāng)前的位置，然后信息就會(huì)傳到這個(gè)接收器上，所以它能夠精確地知道我們?cè)谀膬?。我們只要輸入目的地的地址就行?屏幕上會(huì)顯示地圖或者有語(yǔ)音導(dǎo)航。
Fay: I know how a GPS system works. I’m worried that there aren’t reliable maps to where we want to go. I read that many printed maps of this region are outdated and unreliable. 
費(fèi)伊：我知道全球定位系統(tǒng)怎么運(yùn)作，我是擔(dān)心我們想去的地方?jīng)]有可靠的地圖。這個(gè)地區(qū)印刷的地圖都過(guò)時(shí)了，不可信賴。
Justin: Don’t worry. This GPS is the state-of-the-art. I’m sure it’ll be accurate. 
賈斯?。翰灰獡?dān)心，這個(gè)全球定位系統(tǒng)擁有最先進(jìn)的技術(shù)，我敢肯定這很準(zhǔn)確。
Fay: A fool with a tool is still a fool. 
費(fèi)伊：一個(gè)愚蠢的人拿著工具不懂得怎么用仍然是個(gè)笨蛋。
Justin: What did you say? 
賈斯?。耗阏f(shuō)什么？
Fay: Nothing. 
費(fèi)伊：沒(méi)什么。