地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客768: 基本的軍隊(duì)指揮（雙語(yǔ)）

Marta: What’s going on out here? What’s all that noise? 
馬塔：外面發(fā)生什么事了？那些噪音是什么？
Bruno: I’m putting the troops through their drills. 
布魯諾：我讓小將們進(jìn)行操練呢。
Marta: Troops?! 
馬塔：小將們？
Bruno: Watch this. Hey, I didn’t tell you you could be at ease. Attention! Fall in. Forward, march! 
布魯諾：看這個(gè)，嘿，我沒(méi)說(shuō)讓你們稍息。立定！集合！起步走！
Marta: That’s great, but . . . 
馬塔：很不錯(cuò)，不過(guò)…
Bruno: I’m not done. Let me show you what else these troops can do. Halt! About face! 
布魯諾：我還沒(méi)做完呢，讓我給你展示一下這個(gè)隊(duì)伍還能做什么？立定！向后轉(zhuǎn)！
Marta: Don’t you think that it’s time to...? 
馬塔：你不認(rèn)為是時(shí)候…?
Bruno: March, march! Double time! 
布魯諾：起步走！ 跑步走！
Child: Wah! [Child crying loudly.] 
小孩：?jiǎn)鑶瑁。ㄐ『⒋舐暤目蓿?br /> Marta: Come here. Did you fall down and hurt yourself? It’s okay. Everything’s going to be okay. 
馬塔：過(guò)來(lái)這兒，是不是摔倒了，受傷沒(méi)有？好啦，一切都會(huì)好起來(lái)。
Bruno: Hey, there’s no crying in the military. Don’t coddle the troops, Marta. 
布魯諾：嘿，軍隊(duì)里不準(zhǔn)哭泣，不要嬌慣娃娃兵，馬塔。
Marta: Bruno, your twins are five years old. Don’t you think they’re a little too young to be going to boot camp? 
馬塔：布魯諾，你家雙胞胎5歲了。你難道不認(rèn)為他們太小了不能去新兵訓(xùn)練營(yíng)地嗎？
Bruno: No, it’s never too young to instill discipline. Okay troops, fall in. Mark time! Now march, march, march . . . 
布魯諾：不，逐漸灌輸紀(jì)律一點(diǎn)不早，好的，集合！原地踏步！起步走，前進(jìn)，前進(jìn)。