地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客765: 稱(chēng)贊你的招待人（雙語(yǔ)）

Anton: Jenny, you’ve outdone yourself. This is quite a spread. 
安東：珍妮，你已經(jīng)超水平發(fā)揮。桌上好多美食。
Jenny: Thank you. I’m glad you approve. 
珍妮：謝謝！很高興你這么認(rèn)為。
Anton: Approve? I think everything on this table looks exquisite and mouthwatering. 
安東：這么想？我認(rèn)為這張桌子上所有的東西看起來(lái)很精致、讓人垂涎欲滴。
Jenny: That’s nice of you to say. I wanted everything to be perfect. 
珍妮：很高興你那樣說(shuō)，我想讓所有事完美。
Anton: You’ve surpassed all expectations. If this food tastes even half as good as it looks, you’ll wow every guest. 
安東：你做的已超出所有人的預(yù)料。這些食物看著很精致，如果味道有其外觀的一半，你會(huì)得到所有賓客的稱(chēng)贊。
Jenny: If you don’t stop complimenting me, I won’t be able to stop blushing. 
珍妮：如果你繼續(xù)稱(chēng)贊我，我就會(huì)很慚愧了。
Anton: I’m only just beginning, because you’re a vision in that dress. 
安東：我才剛開(kāi)始夸贊，穿上那件衣服，你就是一道風(fēng)景。
Jenny: Oh, it’s nothing special. 
珍妮：哦，沒(méi)什么特別的。
Anton: Of course it’s special, but you could wear a sack and look ravishing. 
安東：當(dāng)然很特別，但即使你穿個(gè)紙袋子，看起來(lái)也很漂亮
Jenny: Okay, now I know you’re buttering me up. What gives? 
珍妮：好，我知道你在討好我，你到底想要什么？
Anton: Nothing, nothing at all. You’re so suspicious. I’m just giving you my candid opinion. 
安東：沒(méi)事，沒(méi)事兒。你疑心太重了。我只是告訴你我內(nèi)心的真實(shí)想法。
Jenny: If you say so. Where’s the camera you borrowed from me for your trip? Did you bring it? 
珍妮：隨你怎么說(shuō)吧，你旅行從我這兒借的相機(jī)放哪兒了？
Anton: Ah, the camera. Did I mention how much I admire that necklace you’re wearing? 
安東：呃，相機(jī)。我跟你提到過(guò)你戴著這條項(xiàng)鏈有多好看嗎？