地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客721: 設(shè)計(jì)大樓（雙語(yǔ)）

Kathy: Seeing these blueprints really brings this project to life. I can now envision what this building will look like when it’s built. 
凱西：這些藍(lán)圖確實(shí)讓這個(gè)項(xiàng)目鮮活地呈現(xiàn)眼前?，F(xiàn)在我就能想象到大樓建成時(shí)的樣子。
Brett: I’m really glad. As the architect on this project, it’s my job to turn your ideas into design. 
布萊特：我也很高興。作為這個(gè)項(xiàng)目的建筑師，我的工作就是把你的想法變成設(shè)計(jì)。
Kathy: You did a great job. 
凱西：你的工作真了不起。
Brett: I had the help of the surveyors and a civil engineer, so I can’t take all of the credit. 
布萊特：我有測(cè)量員和土木工程師的幫助，因此我不能把功勞都攬到自己身上。
Kathy: We’re ready now to solicit bids from general contractors, don’t you think? 
凱西：我們已經(jīng)準(zhǔn)備從總承包商那兒招標(biāo)，你認(rèn)為怎么樣？
Brett: These plans will give any contractor the specifications they need to give a detailed and accurate bid. There’ll be no problems with permits, I don’t think, because a similar structure was on this building siteabout 10 years ago before it was torn down. 
布萊特：這個(gè)項(xiàng)目會(huì)給任何一個(gè)承包商，他們需要提供詳細(xì)、準(zhǔn)確的投標(biāo)計(jì)劃。只要得到允許就沒(méi)有什么問(wèn)題，因?yàn)檫@片建筑工地上有相似的結(jié)構(gòu)，10年前就拆掉了。
Kathy: I’m hoping not to run into any stumbling blocks, but you never know with a building project. I’ll know we’ve cleared the hurdles when I can bring in the interior designers! 
凱西：我希望不會(huì)有什么絆腳石，但是你永遠(yuǎn)不知道在建筑項(xiàng)目里會(huì)出現(xiàn)什么問(wèn)題。我能帶來(lái)室內(nèi)設(shè)計(jì)師時(shí)，就會(huì)知道我們已經(jīng)掃清障礙。