VOA慢速英語:在利比亞的美國醫(yī)務(wù)人員也感染了埃博拉病毒（中文導(dǎo)讀）

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8694/as_it_is_20140730.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

中文導(dǎo)讀：本周埃博拉病毒已經(jīng)感染了第二個在利比亞的美國醫(yī)務(wù)人員，南希是在病例管理中心幫助埃博拉患者使被感染的，而病例管理中心的醫(yī)學(xué)主任肯特醫(yī)生也被感染了。在他們兩個被檢查出被感染了埃博拉病毒之前，利比亞最大的醫(yī)院的布里斯班醫(yī)生在治療埃博拉病患時被感染，然后死于治療中心。梅麗莎稱他們和一些其他組織已經(jīng)到社區(qū)去進行宣傳教育工作，希望人們了解早期癥狀，盡早預(yù)防治療。同時，她也呼吁大家可以共同對抗埃博拉病毒，并稱，他們需要國際合作來對抗這種疾病，并歡迎其他非政府組織和機構(gòu)來共同參加這場戰(zhàn)斗。
An aid group reported this week that Ebola has infected a second American medical worker in Liberia. The American-based group, Samaritan’s Purse, has medical experts working in the country.

Samaritan’s Purse announced Sunday that Nancy Writebol is in stable, but serious condition at a hospital in Monrovia, the Liberian capital. She was helping with Ebola patients at the Case Management Center when she became infected.

The aid group reported last Saturday that the virus also infected American doctor Kent Brantly. He is the medical director at the Case Management Center. He was taken to an isolation center for treatment. Such centers are used to keep the public away from patients suffering from infectious diseases.

Melissa Strickland works for Samaritan’s Purse. She says the doctor is receiving treatment, but is not “out of the woods,” meaning he is not out of danger.

“We are hopeful for his recovery. But Ebola is an incredibly dangerous, deadly disease so it is very premature to say he is out of the woods.

The news of the two Americans testing positive for Ebola follows the death of Samuel Brisbane. Dr. Brisbane worked at Liberia's largest hospital. He was treating Ebola victims when he contracted the virus. He died recently at a treatment center near Monrovia.

Melissa Strickland says there are a number of reasons why the virus is difficult to contain. She says that many areas affected by Ebola lack developed infrastructure, meaning good roads and other public services.

Ms. Strickland says that “superstition,” “stigma” and misinformation are adding difficulties to an already dangerous situation. A “superstition” is a belief based on fear of the unknown. And “stigma” is a poor opinion of someone based on their beliefs or, in this case, their having a disease.

“You are dealing with countries that are in the developing world. You do not see infrastructure that you would see here in the United States. And the population … there is a lot of superstition, a lot stigma associated with the disease, a lot of misinformation associated with the disease.”

Melissa Strickland says Samaritan’s Purse is treating people infected with Ebola. But at the same time, the group and other organizations are seeking to educate communities about the disease.

“So along with our direct clinical care, the treatment of Ebola patients themselves, we and other organizations have undertaken significant public awareness campaigns to reach communities, educate them, both on recognizing symptoms early and on the prevention of the disease. We have a tremendous battle on our hands.”

And Ms. Strickland is appealing for help in what she calls a battle against Ebola.

“What we need is a significant, international effort to battle this disease. We welcome other NGOs and other agencies who will come along side us in this fight.”

I’m Anna Matteo.