口語進(jìn)階-敘事口語材料：如果我能飛
口語進(jìn)階一般為更資深的英語學(xué)習(xí)者準(zhǔn)備，包括對(duì)詞匯的了解，對(duì)語態(tài)的理解等。下面請(qǐng)結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的口語進(jìn)階練習(xí)吧！
原文及翻譯
I sometimes imagine what it would be like if I could fly like a bird. Just imagine what it would be like to soar into the sky, flying high above the trees. You could stand on high rooftops and never be afraid of falling. You would see so many things as you flew over rooftops and forests. You would feel incredibly free as you traveled from place to place, not bothered by road signs or traffic jams.
我有時(shí)會(huì)想象如果我能像鳥一樣飛翔會(huì)是什么樣子。想象一下翱翔在天空，飛過樹梢會(huì)是什么樣子。你可以站在高高的屋頂上，永遠(yuǎn)不用擔(dān)心墜落。當(dāng)你飛過屋頂和森林時(shí)，你會(huì)看到很多東西。當(dāng)你從一個(gè)地方到另一個(gè)地方旅行時(shí)，你會(huì)感到無比自由，不受路標(biāo)或交通擁堵的困擾。
If I could fly like a bird, I would start from my backyard and travel through town. I would look down on the houses and factories. When I got tired, I would land in a field and take a nap. I would travel above rivers and follow them as they wound along and emptied into lakes and oceans. I would fly above parks and I would call out to the children as I flew high above them. I would dip and dive as I flew. I would soar up high and dive down low, so that I could almost touch the treetops.
如果我能像鳥一樣飛翔，我會(huì)從后院出發(fā)，穿過城鎮(zhèn)。我會(huì)俯視房屋和工廠。當(dāng)我累了，我會(huì)降落在田野里小睡一會(huì)兒。我會(huì)在河流上空飛行，沿著河流蜿蜒而下，流入湖泊和海洋。我會(huì)飛過公園，在高空飛翔時(shí)呼喚孩子們。我會(huì)在飛行中俯沖。我會(huì)高高飛起，低低俯沖，這樣我?guī)缀蹩梢杂|摸到樹梢。
Have you ever flown? I know that you can't fly like a bird, but you might have taken an airplane ride. When you are in an airplane, you pass through clouds. It is exciting to take an airplane ride. I love taking airplane flights. I like to look down at the earth.
你飛過嗎？我知道你不能像鳥一樣飛翔，但你可能坐過飛機(jī)。當(dāng)你坐飛機(jī)時(shí)，你會(huì)穿過云層。坐飛機(jī)很刺激。我喜歡坐飛機(jī)。我喜歡俯視地球。
When you are up that high, everything below you looks tiny. That's the closest I'll get to flying like a bird, but I can still use my imagination and spread my wings and soar high above the world, just like a bird.
當(dāng)你飛得那么高時(shí)，你下面的一切看起來都很渺小。這是我最接近像鳥一樣飛翔的一次，但我仍然可以發(fā)揮我的想象力，展開翅膀，像鳥一樣翱翔在世界之上。
以上就是本期的口語進(jìn)階練習(xí)，希望對(duì)您的口語水平有所幫助。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。
