TED演講-口語(yǔ)練習(xí)：歌曲創(chuàng)作是通往心靈真相的藝術(shù)之旅

在TED演講節(jié)目中，演講者清晰的口語(yǔ)表達(dá)及其內(nèi)容的寫(xiě)作手法都是值得我們學(xué)習(xí)借鑒的。在本期的TED演講中，著名歌手kesha將講述歌曲創(chuàng)作帶來(lái)的心靈療愈。請(qǐng)結(jié)合視頻內(nèi)容，開(kāi)始口語(yǔ)練習(xí)吧！

原文及翻譯

Songwriting is a direct line of communication with the truth. In song, you can say things you can't say out loud to anybody else—not your friends, not your therapist, not your mom. When I'm feeling anything intensely, I know it's time for me to write a song. I don't hide from my emotions; I dive into them. You can write a song and you can't tell the truth, but your song will suck. 

歌曲創(chuàng)作是與真相直接溝通的渠道。在歌曲中，你可以說(shuō)出那些不能大聲對(duì)別人說(shuō)的話——不是你的朋友，不是你的治療師，不是你的媽媽。當(dāng)我有強(qiáng)烈的感覺(jué)時(shí)，我知道是時(shí)候?qū)懸皇赘枇?。我不?huì)躲避我的情緒；我會(huì)沉浸在其中。你可以寫(xiě)一首歌，但你不能說(shuō)實(shí)話，但你的歌會(huì)很糟糕。

So, if you would like to write a good song, you have to be honest. You have to sit with yourself and let your truth come. Songwriting teaches you that all emotions are valid, deserving of curiosity, and deserving of a voice. Songwriting has been my therapist, my best friend, my lover, my drinking buddy, and my higher power. And I don't claim to be an expert on much, but I've experienced over and over and over how you can create art out of emotion, and through that process, not only heal yourself but help heal others. 

所以，如果你想寫(xiě)一首好歌，你必須誠(chéng)實(shí)。你必須坐下來(lái)，讓你的真相浮現(xiàn)出來(lái)。歌曲創(chuàng)作教會(huì)你，所有的情緒都是有效的，值得好奇，值得發(fā)聲。歌曲創(chuàng)作是我的治療師、我最好的朋友、我的愛(ài)人、我的酒友和我更高的力量。我并不聲稱自己是很多方面的專家，但我一次又一次地體驗(yàn)了如何用情感創(chuàng)造藝術(shù)，通過(guò)這個(gè)過(guò)程，不僅可以治愈自己，還可以幫助治愈他人。

And I believe there's an artist in every single one of us. Creation is just exploring; it's becoming childlike, it's not judging yourself. Dive into it, explore it. And I want to remind you that whether or not you are free, you are entitled to your truth. Find your medium, whatever speaks to you, and let your truth come.

我相信我們每個(gè)人心中都有一位藝術(shù)家。創(chuàng)作就是探索；它變得像孩子一樣，而不是評(píng)判自己。深入其中，探索它。我想提醒你，無(wú)論你是否自由，你都有權(quán)利追求你的真理。找到你的媒介，無(wú)論什么能與你對(duì)話，讓你的真理降臨。

以上就是本期TED演講的分享，希望對(duì)您的口語(yǔ)、寫(xiě)作水平都有幫助！您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。