CNN News :自行車(chē)王阿姆斯特朗招惹禁藥風(fēng)波

[00:00.10]This week, he said something different. 本周,他說(shuō)了一些不同的事情。 [00:02.30]According to new reports, during an interview with Oprah Winfrey, Armstrong admitted to doping, to using performance enhancing drugs. 據(jù)最新的報(bào)道稱(chēng),在接受奧普拉·溫弗瑞采訪(fǎng)期間,阿姆斯特朗承認(rèn)服用禁藥,使用提高成績(jī)的藥物。 [00:09.35]That interview was airing later this week, the reaction on social media was fast and a lot of it was angry. 本周晚些時(shí)候播出的采訪(fǎng)引起了社會(huì)廣泛關(guān)注而對(duì)此憤怒者居多。 [00:15.15]One person said this guy is a loser and a liar. 一個(gè)人表示這家伙是個(gè)失敗者和騙子。 [00:18.30]Another posted, he had the opportunity to be honest from the begining, winning was more important. 另一人表示他有從一開(kāi)始就誠(chéng)實(shí)的機(jī)會(huì),贏得勝利更為重要。 [00:23.52]Why is news getting such an intense reaction? 為什么新聞媒體的反應(yīng)如此強(qiáng)烈? [00:25.58]Well, the answer might come from looking at how Lance Armstrong got here. 答案可能來(lái)自蘭斯·阿姆斯特朗。 [00:29.55]Right as his cycling career was taking off, Armstrong was diagnosed with cancer. 在自行車(chē)運(yùn)動(dòng)生涯開(kāi)始之初,阿姆斯特朗被診斷出患有癌癥。 [00:34.03]It spread to his lungs, stomach and brain, after a surgery in late 1996, he was told cancer free. 而后傳播到他的肺，胃及大腦,在1996年晚些時(shí)候手術(shù)后,他被告知根治了癌癥。 [00:40.44]The next year he helped creat the Livestrong foundation, its goal was to benefit cancer research and cancer patients. 第二年,他幫助創(chuàng)建了阿姆基金會(huì),其目的是癌癥研究及幫助癌癥患者。 [00:47.21]You've probably seen people wearing the yellow wristbands, you might have worn one yourself. 你可能見(jiàn)過(guò)有人戴著黃色腕帶,而你也可能擁有一條。 [00:51.10]Armstrong's efforts help that foundation raise millions of dollars. 阿姆斯特朗的努力幫助基金會(huì)籌集了數(shù)百萬(wàn)美元。 [00:55.33]In 1999, less than 3 year after he beat cancer, Armstrong won the Tour De France, then he won it again and again, a cancer survivor winning cycling's most famous race seven times in a row. 在1999年,不到3年之后他戰(zhàn)勝了癌癥,阿姆斯特朗贏得了環(huán)法自行車(chē)賽,然后他贏得了一站又一站,一位癌癥幸存者連續(xù)七次贏得最著名的自行車(chē)比賽。 [01:08.59]And despite accusations always denying that he cheated to do it. 盡管指責(zé)總是否認(rèn)他是騙來(lái)的輝煌。 [01:13.29]Then last year, the U.S Anti-Doping Agency released a report, it accused Armstrong of being at the center of a very sophisticated doping program while he was winning his Tour De France titles. 然后是去年美國(guó)反興奮劑機(jī)構(gòu)公布了一份報(bào)告,指責(zé)阿姆斯特朗成為一項(xiàng)非常復(fù)雜的服用禁藥團(tuán)體的中心而他正在贏取自己的環(huán)法自行車(chē)賽冠軍。 [01:25.26]In the report, former teammates admitted to doping and ways of beating drug tests. 在報(bào)告中,前隊(duì)友承認(rèn)服用禁藥并且混過(guò)藥物測(cè)試。 [01:29.53]The International Cycling Union then stripped Lance Armstrong of all seven Tour De titles and banned him from professional cycling for life. 然后國(guó)際自行車(chē)聯(lián)盟剝奪了蘭斯·阿姆斯特朗的全部七項(xiàng)冠軍并禁止他終身職業(yè)騎行。 [01:37.55]Armstrong denied the allegations through all of it, until this week. 阿姆斯特朗一直否認(rèn)這些指控,直到上周的采訪(fǎng)。 [01:42.14]Well, this is something we're talking about on our blog, in the court of public opinion, Lance Armstrong is in deep trouble. 嗯,這是在我們的博客公眾法庭上正在談?wù)摰?蘭斯·阿姆斯特朗有大麻煩了。 [01:48.57]And the question we're asking is will the public ever forgive him? 而我們的問(wèn)題是公眾會(huì)原諒他嗎? [01:52.42]Do you think the public ever should forgive him? 你認(rèn)為公眾應(yīng)該原諒他嗎?

00:00

00:00

MP3下載 文本下載