白領口語應急80主題 奮斗之路30 出差

常用應急場景

范例一：Changes in rule 規(guī)則的改變

I am going on a business trip to Guangzhou next Monday morning.

我下周一早上要去廣州出差。

To visit our supplier?

去拜訪我們的供應商嗎?

Yes, as the New Year is coming, they’re organizing a party for all their customers.

是的，新年就要到來的，他們?yōu)樗械目蛻艚M織了一個派對。

Well, I guess you will meet many people in this field. So don’t forget to pack enough business cards in your suitcase.

恩，我猜想你會遇到很多這個行業(yè)的人。所以記得把名片放進你的手提箱。

Sure. 一定。

By the way, do you know that our company just made some changes in the business trip policy?

順便問一下，你知不知道我們公司剛剛在出差政策上做了一些改變嗎?

No, no one has informed me of that so far, tell me.

不，目前為止還沒有人通知我，告訴我吧。

Ok, there is no cash advance anymore for short trips. You have to pay out of your own pocket, so save all the receipts from your business trip. And then attach them to your expense account. When you get back, our company will reimburse everything.

好的，短期旅程再也沒有事先給現(xiàn)金了。你必須自己先墊付，所以你要保存出差時的所有單據(jù)。然后在上面附上你的花費賬目。你回來的時候，公司就會給你報銷。

I see. What about the maximum purdy and rate, any change?

我明白了。費用的最大上限是多少,有改變嗎?(Purdy此處有誤無法查證原詞.)

I am not sure. You can check with the finance department.

我不確定。你可以和財務部聯(lián)系。

I will call them this afternoon, thanks.

下午我會打電話給他們，謝謝。

You’re welcome. Have a nice trip.

不客氣。旅途愉快。

范例二：Lousy business trip 糟糕的出差

Hi, Francis, how was your business trip?

Francis，你好，你出差的情況怎么樣了?

It was a nightmare.

噩夢一個。

What’s up?

發(fā)生什么事?

Actually, the business trip itself was very successful. We arrived on time, we had nice conversations and we settled some important issues for the next year.

事實上，這次的出差是非常成功的。我們準時到達，我們會話愉快，我們解決了明年的一些重要的問題。

Sounds quite fruitful, why do you call it still a nightmare then?

聽起來很成功，為什么你說仍然是個噩夢?

Well, the air line lost my luggage on the return flight and then I lost my carry on bag when I was tackling with the officers in charge. I left the airport three hours later than I expected and then I was caught in a traffic jam. When I finally got home, I was totally exhausted. But I found the elevator was out of service due to a blackout.

額，在返程班機上，航空公司把我的行李弄丟了，然后我在和主管人員談話時，我的手提包丟失了。我比預期的還要晚3個鐘頭離開機場，接著我遇到交通阻塞。當我最終到家時，我筋疲力盡了。但是我發(fā)現(xiàn)電梯由于斷電不能工作。

This is really a sad story. Did they trace back your luggage?

情況真是糟糕。他們找回你的行李了嗎?

I am still waiting for their call.

我仍然在等他們的電話。

Take it easy, all sufferings have their reward.

別著急，會苦盡甘來的。