情景會話口袋書人際篇 第598期:報盤(4)

　　14. We'll let you have the official offer on Monday.

　　星期一就給您正式報盤。

　　還能這樣說：

　　We will let you know the price we can offer on Monday.

　　Monday is the time for you to have the official offer.

　　應(yīng)用解析：

　　let alone 更不用說;

　　let blood 放血;

　　let down 加長;掃興;

　　let go 放手，松手，放棄;

　　let on 泄露秘密;

　　let up 放松;減弱;停止

　　15. He has perfect knowledge of the offers that are being made to buy and to sell.

　　他對買或賣的報盤十分了解。

　　還能這樣說：

　　He is familiar with the offers that are being made to buy and to sell.

　　He knows the offers that are being made to buy and to sell very well.

　　應(yīng)用解析：

　　buy a pig in poke 購買物品時不看貨色或不知物品是否合意;

　　buy time 拖延時間;

　　buy sth. in 大量買進某物;

　　buy sb. off 收買某人;

　　buy sb. over 賄賂某人

　　16. Our quotations are in line with the world market.

　　我們的報盤符合世界市場行情。

　　還能這樣說：

　　Our quotation conforms to the world market.

　　Our quotation is tally with the world market.

　　應(yīng)用解析：

　　line up 排成行，排成列;

　　step over the line 越界;

　　in one's lines 內(nèi)行;

　　on the same lines 以同樣的方式;

　　be in the firing line 易受到批評、責(zé)備等

　　17. Buyers are worried at the lack of offer.

　　買主因無報盤而苦惱。

　　還能這樣說：

　　Buyers are upset because of the lack of offer.

　　Lacking of offer makes the buyers feel distressed.

　　應(yīng)用解析：

　　not to worry 別擔(dān)心，不發(fā)愁;

　　be worried about sth. 擔(dān)心的，憂慮的;

　　worry oneself about sth. 使某人擔(dān)心、擔(dān)憂;

　　worry sb. with sth. 煩擾或打擾某人

　　18. We have extended the offer as your request.

　　我們已按你方要求將報盤延期。

　　還能這樣說：

　　We have delayed the offer as you required.

　　On the request of your party, we allow you to keep the offer for a longer time.

　　應(yīng)用解析：

　　at sb.'s request 應(yīng)某人之請求，鑒于某人之請求;

　　by request of sb. 經(jīng)某人之要求;

　　on request 一經(jīng)要求