聽力每日練習(xí) listen 4673 Honeymoon

2--Thank you.I am now planning my honeymoon，and do you have any good idea?

1--Yes，you can  go to  Erhai Lake，Yunnan province.

2--Is there any special?

1--Well，Erhai Lake is the largest highland lake next to Dianchi and one of the seven biggest fresh water lakes in China. It is like a crescent lying between Cangshan Mount and Dali city as seen from. Cangshan Mount. In a sunny day,the crystal waters of Erhai Lake and the snow mantled Cangshan Mount radiate with each other. Thus the scene is commonly described as“Silver Cangshan and Jade Erhai".

2--It sounds quite picturesque.

1--It also has special meanings for your honeymoon.

2--Oh, I see，it is the so-called best place for lovers' vow，love as deep as river，as high as mountain.

1--Yes，you can vow your everlasting love to your bride with the witness of Erhai Lake and Cangshan Mount.

2--I will do that!

===================================

注解：

1.crystal water結(jié)晶水

2.picturesque圖畫般的;美麗的  

3.everlasting永遠的;永久的;不朽的

===================================

譯文：

1--恭喜你!你現(xiàn)在不再是單身漢了。

2--謝謝你。我在計劃蜜月之旅，你有什么好主意嗎?

1--是的，你可以去云南的洱海。

2--有什么特別的嗎?

1--恩，洱海臨近滇池，是最大的高原湖泊，中國七大淡水湖之一。從蒼山頂上看，它像一彎新月嵌在大理和蒼山之間。在陽光燦爛的日子里，洱海的水和蒼山的雪相互輝映，形成了著名的景觀—“銀蒼玉洱”。

2--真是風(fēng)景如畫啊。

1--它對你的蜜月也有特別的意義。

2--哦，我明白了，這就是人們所說的最好的“山盟海誓”的地方。

1--是的，你可以在蒼山洱海的見證下對你的新娘許下永恒的愛的誓言。

2--我會的!