聽力每日練習 listen 3996 What are these charges

1--What's the matter?
 
2--Checking out, please.
 
1--Can I have your keys,please? Thank you. Here's your statement.
 
2--Excuse me. What are these charges?
 
1--Oh,these are the phone charges and these are for something from the bar.
 
2--Wait a minute. I made a phone call , but I never made a connection.
 
1--I know, sir. Those aren't telephone company charges. Those are hotel charges.
 
2--Isn't that a bit excessive?
 
1--I'm sorry,sir. It's our policy.
 
2--OK. Here is the money.
 
1--Thank you. Welcome to our hotel again.
 
===================================
注解：
 
1.statement結算單
2.connection連接
3.excessive過分的
 
===================================
譯文：
 
1--有什么事情?
2--我要退房。
1--能把鑰匙給我嗎?謝謝。這是您的賬單。
2--對不起。這幾筆錢是怎么回事?
1--哦，這些是電話費，這些是酒吧里的開銷。
2--等等。我是打過一個電話，可我沒有打過外線啊。
1--我知道。先生。這些不是電話公司的收費，這些是旅館收的。
2--這是不是有點過分?
1--對不起，先生。這是我們的規(guī)矩。
2--好了。給你錢。
1--謝謝。歡迎再來。