聽力每日練習(xí) listen 3995 Where shall I go to pay the money

1--Is there anything I can do for you,Mr. King?
 
2--I'm leaving for Shanghai tomorrow morning.When do I have to settle my bill?
 
1--Is it all right for you to poy the bill this evening?
 
2--That will do. Where shall I go to pay the money?
 
1--At the Cashier's Counter of our hotel,right in the lobby downstairs.
 
2--Would you please get the bill ready before supper?
 
1--All right. Is your companion leaving for Shanghai with you?
 
2--No,he will stay here for two more days. Please keep the room for him.
 
1--Shall I make out a single bill or two separate bills?
 
2--Two separate bills , please.
 
1--OK. I'll surely have the bill ready for this evening.
 
2--Will you give the bill to me at around six o'clock?
 
1--No problem. By the way,do you have any comment to make on our hotel?
 
2--I have had a good stay here. Your service is wonderful. I'm very satisfied with it.
 
1--Thank you for your compliments. You're welcome to our hotel again
 
2--OK,I will.
 
===================================
注解：
 
1.settle付清
2.downstairs樓下
3.separate(使)分開
 
===================================
譯文：
 
1--金先生，能為您效勞嗎?
2--我明天早晨要離開去上海，我得什么時候結(jié)賬?
1--今天晚上來結(jié)賬好嗎?
2--行。我得去哪兒付錢呢?
1--在我們賓館收款處，就在樓下的大堂里。
2--請你在晚飯前把賬單準(zhǔn)備好行嗎?
1--行。您的同伴和您一起去上海嗎?
2--不，他將在這里多住兩天，房間不退。
1--我是合開一張賬單還是分開開兩張賬單?
2--分開的兩張賬單。
1--行。我一定會把賬單準(zhǔn)備好以便您晚上結(jié)賬。
2--請在6點左右把賬單給我好嗎?
1--沒問題。隨便問一句，您對我們賓館有何意見?
2--我在這里住得很愉快。你們的服務(wù)好極了。我對此很滿意。
1--謝謝您的夸獎，歡迎您再度光臨我們賓館。
2--好的，我會的。