聽力每日練習(xí) listen 2532 I made a reservation there
1-- Oh, that's OK. I'll just try and reschedule. Hi, this is Chandler Bing. I made a reservation there and I need to change it. Oh, what do you mean it's not refundable? Can I just come some other time? Oh, can't you make an exception?
2-- Tell them I'm a chef in a big New York restaurant!
3-- And tell them that in 2 weeks I will once again be a masseuse in good standing!
1-- Look, this is ridiculous! I'm not paying for that room! OK? Oh, thank you very much! Yeah, I'm going to Vermont ...
4-- Oh, don't worry about it! Just use your travel insurance.
1-- I don't have travel insurance.
4-- Well, this is what happens when people live on the edge!
===================================
注解：
1.Refundable可退還的
2.In good standing聲譽良好的
3.Live on the edge 生活在邊緣
===================================
譯文：
1-- 好吧，沒關(guān)系。我試著重新定時間吧。嗨，我是Chandler Bing。我預(yù)訂過一個房間，現(xiàn)在我想換一個時間。啊，什么叫不能退錢？我不能換個時間過來嗎？能不能通融一次？
2-- 告訴他們我是紐約一個大餐廳的主廚。
3-- 告訴他們兩周以后我會重新成為一個很棒的按摩師。
1-- 這太可笑了！我不會付錢的。哦，非常感謝?。⊕祀娫挘┦?，我得去佛蒙特了......
4-- 哦，別擔(dān)心！用旅游保險吧。
1--我沒有買旅游保險。
4-- 不懂得居安思危，就會這樣。
2-- Tell them I'm a chef in a big New York restaurant!
3-- And tell them that in 2 weeks I will once again be a masseuse in good standing!
1-- Look, this is ridiculous! I'm not paying for that room! OK? Oh, thank you very much! Yeah, I'm going to Vermont ...
4-- Oh, don't worry about it! Just use your travel insurance.
1-- I don't have travel insurance.
4-- Well, this is what happens when people live on the edge!
===================================
注解：
1.Refundable可退還的
2.In good standing聲譽良好的
3.Live on the edge 生活在邊緣
===================================
譯文：
1-- 好吧，沒關(guān)系。我試著重新定時間吧。嗨，我是Chandler Bing。我預(yù)訂過一個房間，現(xiàn)在我想換一個時間。啊，什么叫不能退錢？我不能換個時間過來嗎？能不能通融一次？
2-- 告訴他們我是紐約一個大餐廳的主廚。
3-- 告訴他們兩周以后我會重新成為一個很棒的按摩師。
1-- 這太可笑了！我不會付錢的。哦，非常感謝?。⊕祀娫挘┦?，我得去佛蒙特了......
4-- 哦，別擔(dān)心！用旅游保險吧。
1--我沒有買旅游保險。
4-- 不懂得居安思危，就會這樣。
