聽力每日練習(xí) listen 1849 Bank?card?and?credit?card

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8497/1849B.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

1-- Excuse me. Something is wrong with my bank card. Can you help me?

2-- Yes. What's the problem?

1-- Just a mistake with my name. It should be issued as Steven, but the card is under the name "Stheven".

2-- Oh, I am very sorry about that. It's our fault. I will arrange someone to correct it immediately.

1-- OK, no problem. To err is human.

2-- Anyway, we apologize for the inconvenience we have brought you. Please just wait for a moment, and it will be fixed.

1-- Thank you very much.

===================================
注解：
 
1.Excuse me打擾一下
2.mistake錯(cuò)誤
3.inconvenience不便

===================================
譯文：

1--打攪了。我的銀行卡出了點(diǎn)兒問題。你能告訴我怎么辦嗎？
2--好。什么問題呢？
1--就是我的名字上出了點(diǎn)差錯(cuò)。應(yīng)該是“Steven” ,但卡上的 名字是"Stheven"。
2--噢，很抱歉，這是我們的失誤。我馬上安排人給您改過來。
1--好的，沒關(guān)系。人孰無過。
2--不管怎樣，我們還是得為給您帶來的不便道歉。請稍等，馬上就會(huì)處理好。
1--非常感謝您。