聽力每日練習(xí) listen 962 Back-Seat?Driver

 
2--Listen to these two people talk about driving:
 
1--Adam's mother made him so nervous every time he took her to the store.
 
2--You're not kidding. She would tell him where to turn, how fast to go, and which road to take.
 
1--She was such a "back-seat driver"!
 
2--What does this phrase come from?
 
1--When cars were first invented, rich owners would often ride in the back seat.
 
2--They would tell their drivers where to go and how to drive.
 
1--Now, when someone is a "back-seat driver", he is interfering, and it is considered to be bad behavior.
 
===================================
注解：
 
1.phrase短語
2.Back-Seat Driver愛指手畫腳的人  
3.interfering干涉的

===================================
譯文：

1--這里有一個不是贊美的短語：愛指手畫腳的人
2--讓我們來聽一聽這兩個人談?wù)撻_車。
1--每次阿曼達(dá)帶他的媽媽去商店時，都會非常緊張。
2--確實。她會告訴他在哪里轉(zhuǎn)彎，開多快，走哪條路。
1--她真是一個愛指手畫腳的人。
2--這個短語是怎么來的?
1--當(dāng)汽車剛被發(fā)明時，富人會坐在后座。
2--他們會告訴司機去哪里、怎么開。
1--現(xiàn)在，如果某人是個愛指手畫腳的人，那么他就是在干預(yù)某事，這會被認(rèn)為是一個不好的行為。