“情緒中暑”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

在驕陽(yáng)似火的天氣里，不僅人們的身體容易中暑，心理上也會(huì)“中暑”。駕車(chē)外出，千萬(wàn)別讓你的情緒“中暑”。

Rising temperatures are being accompanied by rising levels of road rage in the city, police said July 26. In a phenomenon they’ve dubbed "emotional sunstroke," police say that drivers are more irritable in summer and that minor incidents can quickly escalate into violence.

警方26日表示，隨著氣溫的升高，城市里“路怒”也隨之增多。針對(duì)這種“情緒中暑”現(xiàn)象，警方稱(chēng)，夏季司機(jī)更易怒，小小的摩擦?xí)杆偕?jí)演變?yōu)楸┝κ录?/p>

“情緒中暑”可以用英文emotional sunstroke表示，是指當(dāng)氣溫超過(guò)35℃、日照超過(guò)12小時(shí)、濕度高于80%時(shí)，人容易情緒失控，頻繁發(fā)生摩擦或爭(zhēng)執(zhí)的現(xiàn)象，又叫夏季情感障礙綜合癥。“中暑”除了用sunstroke表示，還可以用heatstroke表示。

日前，上海青浦區(qū)發(fā)生司機(jī)毆斗，眾目睽睽下開(kāi)起“碰碰車(chē)”，雙方由相互指責(zé)演變?yōu)樗撼稓?，后情緒失控，竟演變成撞車(chē)。有人稱(chēng)“路怒”(road rage)也是“情緒中暑”的一種。

天氣變化會(huì)對(duì)人心情產(chǎn)生影響，夏季需警惕“情緒中暑”，夏季憂郁癥(summertime sadness)。冬季需注意“小屋熱”(cabin fever)、“冬季抑郁癥”( winter depression)等季節(jié)情緒失調(diào)癥(Seasonal Affective Disorder，SAD)，需注意自我心理調(diào)節(jié)，保持良好的精神狀態(tài)。