常用英語口語短句750 Chapter Six

[00:00.00]Chapter Six

[00:04.46]什么時候都行

[00:08.93]360.Anytime you're ready.

[00:12.98]你準(zhǔn)備好了后隨時都可以。

[00:17.03]We'd better leave soon if we're going to catch the 6:15 train.

[00:19.55]我們要想趕上6:15的車，最好趕快出發(fā)。

[00:22.07]Anytime you're ready.

[00:23.17]你準(zhǔn)備好了后隨時都可以。

[00:24.26]361.Could you excuse us. please?

[00:29.86]請原諒我們。

[00:35.46]Could you excuse us, please? We have a train to catch.

[00:35.50]抱歉，我們得去趕火車了。

[00:35.53]Of course. It was great to see you again.

[00:37.39]好的。見到你們可真棒啊!

[00:39.24]362.(Do) have some more.

[00:43.60]再來一點。

[00:47.95]This roast beef is absolutely delicious.

[00:51.16]這份烤牛肉非?？煽凇?/p>

[00:54.36]Thank you. I'm glad you like it. Do have some more.

[00:56.47]謝謝，很高興你喜歡它，再吃一點吧。

[00:58.57]363.Don't let ... get you down.

[01:05.38]不要因......而沮喪。

[01:12.18]I'm really tired of all these meetings I have to attend.

[01:15.58]這些不得不參加的會議真是令我厭倦不堪。

[01:18.98]Don't let it get you down.

[01:20.28]不要因此而沮喪。

[01:21.58]364.Have at it.

[01:27.28]用吧。

[01:32.99]I'm really hungry.

[01:34.54]我真的餓了。

[01:36.08]Here's a sandwich for you. Have at it.

[01:37.63]給，這里有一個三明治。吃了吧。

[01:39.18]365.How do you like that?

[01:43.84]你覺得如何?

[01:48.50]This restaurant serves great fish. How do you like that?

[01:51.82]這家飯店做的魚很不錯。(去嘗一嘗)你覺得怎么樣?

[01:55.13]Sounds great. I love fish.

[01:56.53]好的，我喜歡魚。

[01:57.94]366.Is that right? /Is that so?

[02:02.89]是這樣嗎?

[02:07.84]Mr. Brooks should he back on Thursday.

[02:10.30]布魯克斯先生周四要回來。

[02:12.77]Is that right? I thought he wouldn't be back until Friday.

[02:14.77]是嗎?我以為他周五才會回來呢。

[02:16.76]367.(It's) better than nothing.

[02:22.07]總比什么都沒有好。

[02:27.38]That part-time job doesn't pay very well.

[02:29.87]那份業(yè)余工作掙得不是很多。

[02:32.35]Still, it's better than nothing.

[02:33.90]但總比什么都沒有好啊。

[02:35.45]368.(I'm) sorry to have kept you waiting.

[02:40.96]抱歉讓你久等了。

[02:46.46]Marty, sorry to have kept you waiting.

[02:48.73]瑪?shù)伲缸屇憔玫攘恕?/p>

[02:51.00]No problem. I was a little early for our appointment.

[02:52.80]沒問題。我比我們約定的時間來得早了一點。

[02:54.60]369.(It) doesn't bother me at all. / (It) doesn't bother me any.

[02:59.95]根本沒關(guān)系。

[03:05.29]Would it be all right if I opened the window a bit?

[03:07.94]我把窗戶開一點可以嗎?

[03:10.58]It doesn't bother me at all.

[03:11.68]沒問題。

[03:12.78]370.(It's) good to be here. / (It's) nice to be here.

[03:17.93]很高興能到這里。

[03:23.08]Jack, Nancy! Come on in! We're glad you could join us for dinner.

[03:26.12]杰克，南希!快進(jìn)來!很高興你們能和我們一起用晚餐。

[03:29.16]Thank you. It's good to be here.

[03:30.49]謝謝，很高興能來這里。

[03:31.82]371.Keep (on) trying./Don't quit trying.

[03:36.43]繼續(xù)努力吧。

[03:41.04]We can't find the right person to replace Tom.

[03:43.83]我們找不到合適的人來代替湯姆。

[03:46.62]Keep on trying, because we need a replacement as soon as possible.

[03:49.12]繼續(xù)找吧，因為我們急需一名替代者。

[03:51.62]372(Well) what do you know!

[03:56.88]真想不到!/你說怪不怪!

[04:02.14]And if you press this key, the monitor picture enlarges.

[04:04.75]按一下這個鍵，顯示器上的圖片就會放大。

[04:07.36]Well, what do you know! That's neat!

[04:09.62]真想不到!好棒啊!

[04:11.89]373.What about you?

[04:17.63]你呢?

[04:23.38]I'm attending a presentation on sales strategies.

[04:24.94]我要去聽銷售技巧講座。

[04:26.51]What about you?

[04:27.41]你呢?

[04:28.31]I'm going to a presentation on advertising campaigns.

[04:30.20]我要去聽關(guān)于廣告活動的講座。

[04:32.09]374.What (else) can I do for you?

[04:37.34]我能(再)為你做點什么?

[04:42.60]Alex! Glad to see you. What can I do for you?

[04:45.01]亞歷克斯，很高興見到你。我能為你做點什么?

[04:47.42]I came by to seee if you could introduce me to someone at ABC.

[04:49.51]我是想來看看你是否能把我介紹給ABC公司的人。

[04:51.60]375.What makes you think so?

[04:56.26]你為什么會這么想?

[05:00.92]It must be twelve already. What makes you think so?

[05:04.22]肯定已經(jīng)12點了。你為什么會這么想?

[05:07.51]All those employees coming out of that office building.

[05:09.31]看那些走出辦公大樓的職員就知道了。

[05:11.11]376.What was the name again?

[05:15.90]再重復(fù)一下名字好嗎?

[05:20.69]What was the name again?

[05:22.65]再重復(fù)一下名字好嗎?

[05:24.61]Bill Tanner. That's T-a-n-n-e-r.

[05:27.01]比爾.坦納。T-a-n-n-e-r。

[05:29.40]377.Whoa! /Hold your horses!

[05:33.29]再等一下。

[05:37.18]Hi. Bill. Can't talk now. I'm off to catch my train.

[05:39.79]嗨，比爾。不能再聊了，我得去趕火車了。

[05:42.40]Whoa! When are you going to return the $10 you owe me?

[05:44.61]別急嘛!你什么時候能還給我你借的那10美元呢?

[05:46.82]378.(Would you) care for another (one)?

[05:51.67](你)再來一杯好嗎?

[05:56.51]Would you care for another one?

[05:58.67]再來一杯(塊......)好嗎?

[06:00.83]No, thanks. If I drink one more beer I won't be able to get home.

[06:03.67]不了，謝謝。我再多喝一杯就回不了家了。

[06:06.52]379.You can count on me.

[06:11.47]你可以相信(指望)我。

[06:16.42]I don't know how many will volunteer to help with this.

[06:19.40]不知道會有多少人志愿來幫忙做這件事。

[06:22.39]Well, you can count on me. I'll help.

[06:24.10]哦，你可以算我一個，我愿意。

[06:25.81]380.Cash or credit (card)? /Cash or charge?

[06:31.36]付現(xiàn)金還是刷卡?

[06:36.90]The dresses will be $175.00. Will that be cash or credit card?

[06:40.09]這些衣服的價錢是175美元。您付現(xiàn)金還是刷卡?

[06:43.27]I'll pay with my credit card, please.

[06:44.50]刷卡。

[06:45.72]381.(Do you) want to know something? (You want to) know something?

[06:51.23]你知道嗎?

[06:56.74]Do you want to know something?

[06:58.70]你知道嗎?

[07:00.66]There are some real bargains in Hong Kong.

[07:00.16]香港有一些貨真價實的便宜貨。

[06:59.66]What kind of bargains?

[07:00.56]是什么啊?

[07:01.46]382.Don't bother me!

[07:06.66]別打擾我!

[07:11.86]Did you see the game on TV last night?

[07:14.17]你昨天看電視比賽了嗎?

[07:16.47]Don't bother me! I'm in a rush to finish this job.

[07:18.33]別打擾我!我正急著趕工作呢!

[07:20.18]383.Fancy that! / Imagine that!

[07:24.97]真想不到!

[07:29.76]I just won a free week's tour to Honolulu!

[07:32.26]我贏得了為期一周的去火奴魯魯?shù)拿赓M(fèi)旅行。

[07:34.76]Well, fancy that!

[07:35.80]哦，真想不到!

[07:36.85]384.for the first time in a long while

[07:43.00]很久以來第一次

[07:49.16]My boss said something nice to me for the first time in a long while.

[07:52.56]這是很久以來我的老板第一次對我表示贊許。

[07:55.96]Maybe she's finally recognized your good work.

[07:57.76]或許她終于意識到你的出色工作了。

[07:59.56]385.Have it your way.

[08:03.72]按你的意思辦。

[08:07.88]You like the grey color, but I want a green car this time.

[08:12.33]你喜歡灰色，而我這次卻想要一臺綠色的車。

[08:16.77]Okay, okay. Have it your way.

[08:18.37]好吧，就按你的意思辦。

[08:19.98]386.How's life?

[08:24.39]你生活得好嗎?

[08:28.80]Jack! How's life?

[08:31.50]杰克!你生活得好嗎?

[08:34.20]Doing fine. How's your family?

[08:36.00]還好。你家里呢?

[08:37.80]387.(I) can't say for sure. / (I) can't rightly say.

[08:42.85]我不敢肯定。

[08:47.91]Who will be the next prime minister of Japan?

[08:50.32]誰會成為下一屆日本首相?

[08:52.74]Gee. I can't say for sure.

[08:54.28]哦，我可不敢肯定。

[08:55.83]388.(I) can't say that I do. / (I) can't say (as) I do.

[09:00.84]我不能說是這樣。

[09:05.84]You do know about the company training session, don't you?

[09:08.99]你了解公司的研修期，是吧?

[09:12.14]I can't say that I do. I just joined the company.

[09:14.19]我不知道。我剛到公司來上班。

[09:16.24]389.It's on me. / This one's on me.

[09:20.46]我請客。

[09:24.67]Waiter, may I have our check, please?

[09:26.97]服務(wù)員，請把賬單給我好嗎?

[09:29.28]No, John, it's on me today.

[09:30.54]不，約翰，今天我請客。

[09:31.80]390.in any case

[09:37.14]無論如何

[09:42.49]In any case, we need to have new labels made.

[09:45.13]無論如何，我們都要制作新的標(biāo)簽。

[09:47.78]All right. I'll order them right away.

[09:49.44]好的，我這就去訂做。

[09:51.09]391.(It) (really) doesn't matter to me./ (It) makes no difference to me.

[09:56.13]對我來說(真的)沒什么關(guān)系。

[10:01.17]Does it inconvenience you if we postpone our meeting?

[10:03.58]如果我們推遲會議，會不會給您帶來麻煩?

[10:06.00]It doesn't matter to me. Anytime is fine.

[10:07.94]對我來說真的沒什么關(guān)系。隨時都可以。

[10:09.88]392.(I'm) (just) thinking aloud.

[10:15.93](我只是在)自言自語。

[10:21.98]Did you say anything?

[10:23.29]你剛才說什么了?

[10:24.61]No, Joe. I'm just thinking aloud.

[10:26.07]沒有，喬。我只是在自言自語。

[10:27.52]393.Mind your own business. /Keep your nose out of my business.

[10:32.19]少管閑事。

[10:36.85]I really think you and Nancy should get married.

[10:39.46]我想你和南希真的該結(jié)婚了。

[10:42.07]Pete, mind your own business!

[10:43.67]皮特，你少管閑事!

[10:45.27]394.(My) goodness (gracious)!

[10:49.16]老天!

[10:53.05]I lot my wallet while I was in the store.

[10:55.05]我在商店的時候把錢包丟了。

[10:57.04]My goodness gracious! How much money was in it?

[10:58.99]我的天啊!包里有多少錢啊?

[11:00.93]395.Nice going! /Good job! /Nice job!

[11:05.54]做得好!

[11:10.15]Nice going, Nancy! You did a great job of organizing the sales campaign.

[11:13.89]做得好，南希!你把銷售活動組織得很出色。

[11:17.64]Thanks. But I couldn't have done it without your help.

[11:19.44]謝謝。但是沒有你的幫助我是做不到這一點的。

[11:21.24]396.No sweat.

[11:25.34]不費(fèi)力的

[11:29.44]Thanks for giving me a ride.

[11:30.85]謝謝你讓我搭車。

[11:32.25]No sweat. It was right on my way home.

[11:34.30]好說。正好順路嘛。

[11:36.36]397.Not anymore.

[11:40.96]再也不了。

[11:45.57]Tracy works for Federal Electronics in the accounting office.

[11:48.27]特蕾斯在聯(lián)邦電子公司的會計部工作。

[11:50.97]Not anymore. She found a new job with a toy manufacturer.

[11:53.11]已經(jīng)不是這樣了。她在一家玩具制造廠找了一份新工作。

[11:55.26]398.Sooner than you think.

[11:59.72]比你想像的要快。

[12:04.18]We'd better go grocery shopping pretty soon.

[12:06.07]我們最好盡快去食雜店購物。

[12:07.96]Sooner than you think. We just ran out of milk and bread.

[12:10.38]比你想的還要快些。我們已經(jīng)沒有牛奶和面包了。

[12:12.79]399.Speak up.

[12:16.30]大聲點說話。

[12:19.81](softly) I'm planning to catch the 9:15 train on Sunday.

[12:22.85](低聲地)我想乘坐星期天9:15的火車。

[12:25.89]Speak up. I can hardly hear you.

[12:27.24]大點聲說，我?guī)缀趼牪灰娔愕脑挕?/p>

[12:28.59]400.under no circumstances / not under any circumstances

[12:34.05]無論如何也不

[12:39.50]I think you and Joe would make a good management team.

[12:42.45]我認(rèn)為你和喬會成為一個很好的管理團(tuán)隊。

[12:45.40]Under no circumstances would I ever work with him again!

[12:47.44]我無論如何也絕對不會再和他共事了!

[12:49.47]401.What if I do? /What if I don't?

[12:53.83]是又如何?/不是又如何?

[12:58.18]Are you really going to wear that coat to the office?

[13:01.50]你真的想穿那件衣服去辦公室嗎?

[13:04.81]What if I do?

[13:04.31]是又如何?

[13:03.81]402.You('d) better believe it!

[13:08.61]的確如此!

[13:13.42]If we don't get a wage increase this year, we're going to strike.

[13:16.57]如果今年我們的工資還沒有增加，我們會舉行罷工。

[13:19.72]You'd better believe it! We all agree with that.

[13:21.66]的確如此!我們都同意這一點。

[13:23.61]403.You said it. /You took the words right out of my mouth.

[13:28.41]說得對。

[13:33.22]I think we need a holiday.

[13:35.27]我想我們需要休假。

[13:37.32]You said it!

[13:37.35]說得對!

[13:37.38]404.What would you recommend?

[13:42.13]你推薦什么?

[13:46.88]Are you ready to order, sir?

[13:48.88]先生，您要點菜了嗎?

[13:50.88]I'd like some kind of fish. What would you recommend?

[13:53.18]我想吃魚。你推薦哪一種?

[13:55.48]405.What's on your mind?

[13:59.84]你在想什么?

[14:04.20]Good afternoon, Mr. Thomas.

[14:06.34]下午好，托馬斯先生。

[14:08.48]Hello, Mike. What's on your mind?

[14:10.08]你好，邁克。你在想什么呢?

[14:11.68]406.Am I glad to see you! /Just the person I wanted to see.

[14:17.68]真高興見到你!

[14:23.67]Alan, I'm sorry to be late for your party.

[14:26.43]阿蘭，抱歉參加你晚會來晚了。

[14:29.18]Am I glad to see you! I was worried that you might have gotten lost.

[14:31.88]見到你真高興!我剛才還在擔(dān)心你會迷路呢!

[14:34.58]407.Please hold. /Hold, please.

[14:38.63]請等一下。

[14:42.68]I'd like to speak to Mr. Roberts.

[14:44.88]請找羅伯茨先生。

[14:47.07]Yes, sir. Please hold.

[14:48.39]好的，先生，請等一下。

[14:49.70]408.(There is) no chance.

[14:54.60]不可能

[14:59.49]Is there any chance you'll be visiting our city?

[15:01.04]你會來我們市嗎?

[15:02.59]No chance, at least for the near future.

[15:04.44]不可能，至少近期不會。

[15:06.30]409.You asked for it!

[15:10.96]你自作自受!

[15:15.62]The boss scolded me for being late this morning.

[15:17.98]今天早晨老板批評我遲到了。

[15:20.34]You asked for it! Today's the third day in a row.

[15:22.44]你是自作自受!你已經(jīng)連續(xù)三天這樣了。

[15:24.55]410.Can do. /Will do.

[15:29.05]好的。

[15:33.55]David, can you find the 1993 sales report for me?

[15:36.16]大衛(wèi)，你能幫我找一下1993年的銷售報表嗎?

[15:38.77]Can do.

[15:39.36]好的。

[15:39.96]411.No can do.

[15:44.91]不行。

[15:49.86]Will you be able to repair this fax machine?

[15:52.32]你能修理這臺傳真機(jī)嗎?

[15:54.79]No can do. You'll have to replace it with a new one.

[15:57.34]不行，你得換一臺新的了。

[15:59.90]412.(Can I) give you a ride? /(Would you) like a ride?

[16:04.65](我)送你一程好嗎?

[16:09.40]Tom, I've got to run now. I've got an appointment downtown.

[16:11.51]湯姆，我得走了，我在市內(nèi)還有個約會。

[16:13.62]Can I give you a ride?

[16:14.46]我送你一程好嗎?

[16:15.31]413.Could you hold (the line), please?/Will you hold (the line), please?

[16:20.56]請別掛斷(電話)。

[16:25.82]ABC Corporation Could you hold, please?

[16:28.12]這里是ABC公司。請不要掛斷電話。

[16:30.43]Sure.

[16:31.63]好的。

[16:32.84]414.Don't make me say it again!/Don't make me tell you again!

[16:37.59]別再讓我重復(fù)第二遍!

[16:42.34]Johnny, I told you to turn off the TV and do your homework.

[16:44.99]約翰尼，我告訴過你把電視關(guān)掉，去做作業(yè)。

[16:47.64]Don't make me tell you again.

[16:48.73]別再讓我重復(fù)第二遍。

[16:49.83]Okay, Mom, right after this program.

[16:51.33]好的，媽媽，等這個節(jié)目結(jié)束后我馬上去就去。

[16:52.82]415.For Pete('s) sake(s)! /For pity('s) sake(s)!

[16:57.99]天啊!/求你了!/求求你!/發(fā)發(fā)慈悲吧!/你行行好吧!

[17:03.15]Have you seen my glasses case?

[17:05.29]你看見我的眼鏡盒了嗎?

[17:07.44]For Pete sake, have you lost it again.

[17:09.24]天啊，你又把它丟了啊。

[17:11.04]416.Gotcha!

[17:15.59]知道了。/我捉到你了!

[17:20.14]We simply have to explain the situation and apologize to our clients.

[17:24.16]我們只好向客戶解釋這種情況并道歉了。

[17:28.17]Gotcha. I'll do half and you do half.

[17:29.59]知道了。你我各做一半吧。

[17:31.02]417.Heads up!

[17:35.62]小心!

[17:40.23]Heads up!

[17:42.09]小心!

[17:43.94]Thanks, Bob. I didn't even see that car coming.

[17:45.72]謝謝你，鮑勃。我根本沒有看見那輛車過來了。

[17:47.50]418.(I) can't say that I have. /I can't say (as) I have.

[17:52.90](我)不能說是這樣。

[17:58.30]Have you noticed that Mr. Wilson got a haircut?

[18:00.81]你注意到威爾遜先生理發(fā)了嗎?

[18:03.31]I can't say that I have. After all, he's almost completely bald.

[18:06.87]沒有。畢竟他已經(jīng)快全禿了。

[18:10.44]419.(I) couldn't ask for more.

[18:14.90]我已經(jīng)很滿足了。

[18:19.36]How are you and your wife getting along?

[18:21.36]你和妻子相處得怎么樣?

[18:23.36]Tremendously well. I couldn't ask for more.

[18:25.16]非常好，我很知足。

[18:26.96]420.I couldn't ask you to do that.

[18:32.52]我不能讓你那樣做。

[18:38.08]I'll be glad to drive you out to Narita when you go to L.A.

[18:40.64]你去洛杉磯的時候，我很愿意開車送你去成田機(jī)場。

[18:43.20]Oh, Joe, I couldn't ask you to do that.

[18:44.76]哦，喬，我可不能讓你那樣做。

[18:46.33]I don't mind. After all, what are friends for?

[18:46.37]沒關(guān)系的，畢竟朋友就應(yīng)該這樣啊!

[18:46.41]421.I kid you not.

[18:50.55]我不騙你。

[18:54.69]You own a BMW? I can't believe it!

[18:57.39]你有一輛寶馬車?我不相信!

[19:00.09]I kid you not. I just bought it last week.

[19:01.99]不騙你，我上周剛買。

[19:03.90]422.Let's call it a day.

[19:08.65]今天到此為止吧。

[19:13.41]I'm too tired to play another game.

[19:15.40]我太累了，不能再打一次比賽了。

[19:17.40]Okay. Let's call it a day.

[19:19.11]好吧，今天到此為止吧!

[19:20.82]423.Lots of luck!

[19:25.38]祝你好運(yùn)!

[19:29.93]I'm going to try to persuade Linda to come skiing with us.

[19:32.77]我打算勸琳達(dá)和我們一起滑雪。

[19:35.62]Lots of luck! She's really busy now and she hates to fall behind schedule.

[19:38.57]祝你好運(yùn)。她現(xiàn)在正忙，而且她討厭速度落后。

[19:41.52]424.Nice place you have here.

[19:46.42]你這地方真不錯啊。

[19:51.31]Nice place you have here, Martin. I especially like this sofa.

[19:54.57]你這地方真不錯啊，馬丁。我特別喜歡這沙發(fā)。

[19:57.83]Thanks, Lousie. We're pleased with it, too.

[19:59.43]謝謝你，路易斯。我們也很喜歡它。

[20:01.03]425.That's enough for now.

[20:05.64]現(xiàn)在足夠了。

[20:10.25]How about another glass of beer, Cindy?

[20:12.50]辛迪，再來一杯啤酒怎么樣?

[20:14.75]Oh, no. That's enough for now. Tomorrow's a workday for me.

[20:17.09]哦，不了?，F(xiàn)在已經(jīng)喝得足夠了。我明天還要上班呢。

[20:19.43]426.That's the ticket!

[20:23.89]恰好的事情/正是所需要的東西

[20:28.36]I know what! We can lease a computer istead of buying one.

[20:31.81]我知道了!我們可以租而不是去買一臺電腦。

[20:35.27]That's the ticket! Why didn't I think of doing that?

[20:37.97]對!我怎么沒有想到這樣做呢?

[20:40.67]427.That's that!

[20:44.67]就是這樣!/再沒什么可說的了。/讓它去吧。

[20:48.66]Well, that's that! This video tape is broken and we don't have a spare tape.

[20:51.96]哦，就是這樣的!錄音帶壞了，而我們又沒有備用品。

[20:55.25]I guess we can't record the program then.

[20:56.91]我猜這樣就無法繼續(xù)為這個節(jié)目錄音了。

[20:58.56]428.What more can I do? /What else can I do?

[21:03.91]我還能再做點什么?

[21:09.25]Is Alice still mad at you?

[21:11.67]愛麗斯還在生你的氣嗎?

[21:14.08]Yeah. I've apologized twice. What more can I do?

[21:16.63]是啊，我已經(jīng)道過兩次歉了。我還能再做點什么啊?

[21:19.19]429.What would you like to drink?

[21:23.60]你想喝點什么?

[21:28.01]Good evening, ma'am. What would you like to drink?

[21:30.76]晚上好，夫人。您想喝點什么?

[21:33.52]I think I'll have a martini, please.

[21:35.05]請來一杯馬提尼。

[21:36.58]430.You been keeping out of trouble?

[21:41.56]生活還好吧?

[21:46.55]Hi, Jerry. You been keeping out of trouble?

[21:48.96]嗨，杰瑞。生活還好吧?

[21:51.37]Oh, yeah. How about yourself?

[21:52.78]是的，你呢?

[21:54.18]431.You can do it!

[21:58.93]你能成功的!

[22:03.69]I don't think I'll ever get the knack of operating this machine.

[22:06.48]我想我是無法掌握操作這臺機(jī)器的竅門了!

[22:09.27]You can do it! It just takes time.

[22:10.72]你會的!只是這需要時間而已。

[22:12.18]432.Say no more.

[22:16.23]不用再往下說了。/知道了。

[22:20.28]These filing cabinets are an absolute mess.

[22:23.07]這些文件柜簡直是一團(tuán)糟。

[22:25.86]Say no more. I'll have someone take care of them.

[22:27.72]不要再說了。我會找人收拾它們的。

[22:29.57]433.Now what? /What now?

[22:33.93]還有什么?

[22:38.28]I forgot to bring my sleeping bag and flashlight. Now what?

[22:41.54]我忘記帶睡袋和手電了。還有什么?

[22:44.80]Do you have a can opener for the canned meat?

[22:46.65]你有開肉罐頭的起子嗎?

[22:48.51]434.May I try it on?

[22:52.66]我可以試穿一下嗎?

[22:56.82]This dress looks my size. May I try it on?

[22:59.61]這件衣服看上去適合我。我可以試穿一下嗎?

[23:02.40]Certainly. There's a dressing room over there.

[23:04.29]當(dāng)然，試衣間在那里。

[23:06.18]435.Make a wish!

[23:10.54]許個愿吧!

[23:14.89](singing) Happy birthday, dear Norma. Happy birthday to you!

[23:19.79](唱)“祝你生日快樂，諾瑪，生日快樂!”

[23:24.69]Now, Norma, make a wish!

[23:26.04]諾瑪，現(xiàn)在你許個愿吧!

[23:27.39]436.How does that sound to you?

[23:32.28]你覺得如何?

[23:37.18]I'd like to play tennis on Sunday. How does that sound to you?

[23:40.29]周日我想去打網(wǎng)球。你呢?

[23:43.41]Sounds great! What time?

[23:44.54]好主意!什么時候去啊?

[23:45.67]437.the way I see it/from where I stand

[23:50.46]我認(rèn)為

[23:55.25]Which firm offers the best conditions?

[23:57.72]哪家公司提供的條件最好?

[24:00.18]The way I see it, ABC Corporation has the best deal.

[24:02.88]我認(rèn)為是ABC公司。