卡迪小子在科切拉摔傷腳后取消巡演:“比我想象的嚴重得多”

Kid Cudi has been forced to cancel his upcoming tour following his fall at Coachella.
在科切拉摔倒后，卡迪小子被迫取消了即將到來的巡演。

Cudi, 40, was set to tour across the country in the summer to support his ninth studio album, Insano, released in January.
現(xiàn)年40歲的卡迪將在今年夏天進行全國巡回演出，為他今年1月發(fā)行的第九張錄音室專輯《Insano》做宣傳。

The rapper announced in a post on X, formerly Twitter, and Instagram on Wednesday, April 24, that he will have to undergo surgery after breaking his calcaneus (heel bone) during his Weekend Two performance.
4月24日(周三)，這位說唱歌手在X(原推特)和Instagram上宣布，他將不得不接受手術(shù)，因為他在周末2的演出中摔斷了跟骨。

"I'm headed to surgery now and there's gonna be a long recovery time. We have to cancel the tour so I can focus on getting better to be out there in top shape to rage with you all," Cudi wrote.
“我現(xiàn)在要去做手術(shù)，需要很長時間才能恢復。我們不得不取消巡演，這樣我才能專注于變得更好，以最佳狀態(tài)和你們一起憤怒，”卡迪寫道。

On Sunday, April 21, fan-captured footage began to surface showing the musician rolling his ankle while stepping down the steps of the Sahara tent stage. After having to cut his set short, he confirmed that he had broken his foot in a post on X.
4月21日，周日，粉絲拍攝的視頻開始浮出水面，顯示這位音樂家在走下撒哈拉帳篷舞臺的臺階時扭傷了腳踝。在不得不縮短拍攝時間后，他證實自己的腳是在X上的一個柱子上摔斷的。

He expressed in his latest update that "there's just no way I can bounce back in time to give 100%" as the injury "is much more serious than I thought."
他在最新的更新中表示，“我沒有辦法及時恢復到100%”，因為傷勢“比我想象的要嚴重得多”。