墨西哥女演員薩爾瑪·海耶克祝繼女瑪?shù)贍柕律湛鞓?“為你成為一個女人感到驕傲”
Salma Hayek is celebrating her stepdaughter Mathilde Pinault's 23rd birthday!
薩爾瑪·海耶克正在慶祝她繼女瑪?shù)贍柕?middot;皮諾的23歲生日!
In an Instagram post on Tuesday, the actress, 57, shared photos of the two on a boat and a sweet image of the birthday girl with her father, François-Henri Pinault.
周二，這位57歲的女演員在Instagram上分享了兩人在船上的照片，以及生日女孩與父親弗朗索瓦-亨利·皮諾的甜蜜照片。
"Happy Birthday Tildie Tildie Tildie, we love you and are so proud of the woman you've become.? @mathildepinault," Hayek captioned the post. Mathilde became Hayek's stepdaughter after Hayek and Pinault, 61, tied the knot in Paris in 2009.
“生日快樂，蒂爾蒂，蒂爾蒂，我們愛你，我們?yōu)槟愕某砷L感到驕傲。?@mathildepinault，”哈耶克在帖子中寫道。2009年，哈耶克和61歲的皮諾在巴黎喜結(jié)連理，瑪?shù)贍柕鲁蔀榱斯说睦^女。
The French businessman shares Mathilde and son François with ex Dorothée Lepère, with whom he was married from 1996 to 2004. He also shares son Augustin with ex Linda Evangelista. Pinault and Hayek welcomed their first child together, daughter Valentina, in 2007.
這位法國商人與前妻dorothacei lepeltre共同擁有瑪?shù)贍柕潞蛢鹤痈ダ仕魍?，兩人?996年至2004年結(jié)婚。他和前妻琳達(dá)·伊萬格里斯塔還有一個兒子奧古斯丁。2007年，皮諾和哈耶克迎來了他們的第一個孩子，女兒瓦倫蒂娜。
While speaking with Paris Match in 2022, Mathilde credited Hayek as being someone who has helped her in "everyday life."
在2022年接受《巴黎競賽報》采訪時，瑪?shù)贍柕路Q贊哈耶克是在“日常生活”中幫助她的人。
“She has a flame that calms me," Mathilde told the outlet. "It helps me in my everyday life. She teaches me to keep a sense of priorities. I have already accompanied her on film shoots. I was able to observe how she managed her schedule, how she learned her texts at night. She guides me in a very pragmatic way to face difficulty after difficulty.”
瑪?shù)贍柕赂嬖V媒體:“她身上有一種火焰，能讓我平靜下來。”“它在我的日常生活中幫助我。她教我分清輕重緩急。我已經(jīng)陪她拍過電影了。我可以觀察到她是如何安排自己的日程的，她是如何在晚上學(xué)習(xí)課文的。她以一種非常務(wù)實的方式引導(dǎo)我面對一個又一個困難。”
Hayek told Page Six in December 2022 that she and Pinault have focused on raising their kids to be grounded.
哈耶克在2022年12月告訴《第六頁》，她和皮諾一直專注于把孩子培養(yǎng)成腳踏實地的人。
"My kids are humble," she told the outlet. "I don't know how I did it, but I think that what was great is that they have a big spectrum of things."
“我的孩子們很謙虛，”她告訴媒體。“我不知道我是怎么做到的，但我認(rèn)為很棒的是，他們有一個很大的范圍。”
"So for Christmas, I like them to open millions of presents, but some of them are very small and meaningful, some of them are very silly and playful and then they get one or two really nice ones," added Hayek.
哈耶克說:“所以圣誕節(jié)，我希望他們打開數(shù)百萬份禮物，但有些禮物很小，很有意義，有些禮物很傻很好玩，然后他們會收到一兩份非常好的禮物。”
Having a similar mindset to Pinault is something that has made their marriage stronger. Hayek explained during a Red Table Talk episode in June 2021 that the two have "never said anything nasty to each other."
與皮諾有著相似的心態(tài)，這讓他們的婚姻更加牢固。哈耶克在2021年6月的紅桌談話節(jié)目中解釋說，兩人“從未對對方說過任何難聽的話”。
薩爾瑪·海耶克正在慶祝她繼女瑪?shù)贍柕?middot;皮諾的23歲生日!
In an Instagram post on Tuesday, the actress, 57, shared photos of the two on a boat and a sweet image of the birthday girl with her father, François-Henri Pinault.
周二，這位57歲的女演員在Instagram上分享了兩人在船上的照片，以及生日女孩與父親弗朗索瓦-亨利·皮諾的甜蜜照片。
"Happy Birthday Tildie Tildie Tildie, we love you and are so proud of the woman you've become.? @mathildepinault," Hayek captioned the post. Mathilde became Hayek's stepdaughter after Hayek and Pinault, 61, tied the knot in Paris in 2009.
“生日快樂，蒂爾蒂，蒂爾蒂，我們愛你，我們?yōu)槟愕某砷L感到驕傲。?@mathildepinault，”哈耶克在帖子中寫道。2009年，哈耶克和61歲的皮諾在巴黎喜結(jié)連理，瑪?shù)贍柕鲁蔀榱斯说睦^女。
The French businessman shares Mathilde and son François with ex Dorothée Lepère, with whom he was married from 1996 to 2004. He also shares son Augustin with ex Linda Evangelista. Pinault and Hayek welcomed their first child together, daughter Valentina, in 2007.
這位法國商人與前妻dorothacei lepeltre共同擁有瑪?shù)贍柕潞蛢鹤痈ダ仕魍?，兩人?996年至2004年結(jié)婚。他和前妻琳達(dá)·伊萬格里斯塔還有一個兒子奧古斯丁。2007年，皮諾和哈耶克迎來了他們的第一個孩子，女兒瓦倫蒂娜。
While speaking with Paris Match in 2022, Mathilde credited Hayek as being someone who has helped her in "everyday life."
在2022年接受《巴黎競賽報》采訪時，瑪?shù)贍柕路Q贊哈耶克是在“日常生活”中幫助她的人。
“She has a flame that calms me," Mathilde told the outlet. "It helps me in my everyday life. She teaches me to keep a sense of priorities. I have already accompanied her on film shoots. I was able to observe how she managed her schedule, how she learned her texts at night. She guides me in a very pragmatic way to face difficulty after difficulty.”
瑪?shù)贍柕赂嬖V媒體:“她身上有一種火焰，能讓我平靜下來。”“它在我的日常生活中幫助我。她教我分清輕重緩急。我已經(jīng)陪她拍過電影了。我可以觀察到她是如何安排自己的日程的，她是如何在晚上學(xué)習(xí)課文的。她以一種非常務(wù)實的方式引導(dǎo)我面對一個又一個困難。”
Hayek told Page Six in December 2022 that she and Pinault have focused on raising their kids to be grounded.
哈耶克在2022年12月告訴《第六頁》，她和皮諾一直專注于把孩子培養(yǎng)成腳踏實地的人。
"My kids are humble," she told the outlet. "I don't know how I did it, but I think that what was great is that they have a big spectrum of things."
“我的孩子們很謙虛，”她告訴媒體。“我不知道我是怎么做到的，但我認(rèn)為很棒的是，他們有一個很大的范圍。”
"So for Christmas, I like them to open millions of presents, but some of them are very small and meaningful, some of them are very silly and playful and then they get one or two really nice ones," added Hayek.
哈耶克說:“所以圣誕節(jié)，我希望他們打開數(shù)百萬份禮物，但有些禮物很小，很有意義，有些禮物很傻很好玩，然后他們會收到一兩份非常好的禮物。”
Having a similar mindset to Pinault is something that has made their marriage stronger. Hayek explained during a Red Table Talk episode in June 2021 that the two have "never said anything nasty to each other."
與皮諾有著相似的心態(tài)，這讓他們的婚姻更加牢固。哈耶克在2021年6月的紅桌談話節(jié)目中解釋說，兩人“從未對對方說過任何難聽的話”。
