特拉維斯和杰森·凱爾斯承諾計劃支持KC游行槍擊受害者

Travis Kelce and Jason Kelce released a message after one person was killed and multiple people were injured at the Kansas City Chiefs Super Bowl parade.
在堪薩斯城酋長隊超級碗游行中一人死亡多人受傷后，特拉維斯·凱爾斯和杰森·凱爾斯發(fā)表了一條消息。

Before a new episode of their “New Heights” podcast is set to drop on Wednesday, February 21, Travis, 34, and Jason, 36, addressed the event in a new video.
在他們的新一集《新高地》將于2月21日周三播出之前，34歲的特拉維斯和36歲的杰森在一個新視頻中發(fā)表了講話。

“We have a pre-recorded episode for you guys coming up on Wednesday but after the tragic events at the Super Bowl parade in Kansas City, it didn’t feel right without you hearing from us first,” Travis explained in the social media clip shared on Monday, February 19.
2月19日星期一，特拉維斯在社交媒體上分享了一段視頻，他說:“我們在周三為你們準備了一集預先錄制好的視頻，但是在堪薩斯城超級碗游行發(fā)生悲慘事件之后，沒有我們的消息讓你們覺得很不合適。”

Jason subsequently made his first statement on the tragedy.
杰森隨后就這場悲劇發(fā)表了他的第一次聲明。

“We just wanted to say our hearts go out to all of the victims, their families, Chiefs kingdom and really all of Kansas City that was there on a day to try to celebrate the community. It is unfortunate and deeply tragic the events that occurred,” he said. “We also wanted to thank the local law enforcement that sprang into action and first responders on scene and anybody that has been willing to help those affected by this tragedy.”
“我們只想說，我們的心與所有受害者、他們的家人、酋長王國和堪薩斯城的所有人在一起，他們在這一天試圖慶祝這個社區(qū)。發(fā)生這樣的事件是不幸的，也是非常悲慘的。”“我們還要感謝立即采取行動的當?shù)貓?zhí)法部門和現(xiàn)場的急救人員，以及任何愿意幫助受這場悲劇影響的人。”
 
The Kansas City Chiefs celebrated their win against the San Francisco 49ers on Wednesday, February 14. As the parade came to an end, the Kansas City Missouri Police Department confirmed that there was a shooting near the event.
2月14日星期三，堪薩斯城酋長隊慶祝戰(zhàn)勝舊金山49人隊。隨著游行接近尾聲，密蘇里州堪薩斯城警察局證實，在游行現(xiàn)場附近發(fā)生了槍擊事件。

“Shots have been fired around Union Station. Please leave the area,” their statement read via X. The department later confirmed that “multiple people were struck” in a garage close to the event. While multiple outlets initially reported that “two armed people” had been detained as the police launched an investigation into the incident, ABC reported later that a third person was arrested.
“聯(lián)合車站附近發(fā)生槍擊事件。請離開該地區(qū)，”該部門后來證實，在活動附近的一個車庫里，“多人被擊中”。雖然多家媒體最初報道稱，警方對該事件展開調(diào)查時，“兩名武裝人員”被拘留，但美國廣播公司(ABC)后來報道稱，第三人被捕。

One person — later identified as DJ Lisa Lopez-Galvan — was reported dead, with more than 20 injured during the incident. Children’s Mercy Kansas City confirmed on Wednesday that nine children were being treated for gunshot wounds, but are expected to make a full physical recovery. They have since all been released.
據(jù)報道，一名后來被確認為DJ麗莎·洛佩茲-加爾萬的人死亡，20多人受傷?？八_斯城兒童慈善機構(gòu)周三證實，9名兒童因槍傷正在接受治療，但預計會完全康復。此后，他們?nèi)勘会尫拧?/div>