美國(guó)流行樂(lè)女歌手賽琳娜·戈麥斯分享在巴黎“40小時(shí)”的照片，并發(fā)布了新單曲《Love On》

Selena Gomez is enjoying the city of love.
賽琳娜·戈麥斯正在享受這座充滿愛(ài)的城市。

After revealing last week that she will release her latest single  "Love On" on Feb. 22, the singer and actress, 31, shared a series of snaps from a trip to Paris on Monday with the caption, “40 hours. Paris. LOVE ON 2/22.”
在上周透露將于2月22日發(fā)布最新單曲《Love On》后，這位31歲的歌手兼演員于周一分享了一系列巴黎之旅的照片，并配文“40小時(shí)”。巴黎。2月22日的愛(ài)情。”

In the first image from the carousel, the Only Murders in the Building star can be seen walking in front of the Eiffel Tower in an all-black outfit consisting of a mini dress, sheer tights, jacket and sunglasses. 
在旋轉(zhuǎn)傳送帶上的第一張照片中，我們可以看到這位出演《唯一謀殺案》的明星穿著一身全黑的衣服，包括迷你裙、透明緊身褲、夾克和太陽(yáng)鏡，走在埃菲爾鐵塔前。

Other photos show the “Calm Down” hitmaker striking a sultry pose in all-black in a room with red doors and walls, while in another she takes a bubble bath and throws her hands up in the air.
在其他照片中，這位“冷靜下來(lái)”的熱門(mén)單曲演唱者穿著全黑衣服，在一間紅門(mén)紅墻的房間里擺出性感的姿勢(shì)，而在另一張照片中，她正在洗泡泡浴，雙手朝天。

In the final two shots, Gomez tucks into a croissant and coffee outside a Parisian café while sporting a bold red lip.
在最后兩張照片中，戈麥斯在巴黎一家咖啡館外大口大口地吃著牛角面包和咖啡，嘴唇上涂著大膽的紅唇。

According to a release, "Love On" is expected to be a "fun and flirty song inspired by the months Selena spent in Paris last year."
據(jù)一份新聞稿稱(chēng)，《Love On》將是一首“有趣而挑逗的歌曲，靈感來(lái)自賽琳娜去年在巴黎度過(guò)的幾個(gè)月”。

The new track marks Gomez's first release this year and follows "Single Soon," which she released in late Aug. 2023. 
這首新歌是戈麥斯今年的第一首單曲，此前她在2023年8月底發(fā)布了《Single Soon》。

Gomez worked on "Single Soon" with her producer boyfriend Benny Blanco, who she referred to as her “bes fwend” in a loved-up Instagram post last week.
戈麥斯和她的制片人男友班尼·布蘭科合作了《Single Soon》，上周她在Instagram上發(fā)了一條熱戀的帖子，稱(chēng)他為“最好的朋友”。

Alongside a several snaps of the pair cuddling, Gomez, who publicly confirmed the couple’s romance in early December, wrote, "My bes fwend.” Blanco, 35, then replied in the comments section, “Das my bes fwend.”
戈麥斯在12月初公開(kāi)證實(shí)了兩人的戀情，并在幾張擁抱的照片旁邊寫(xiě)道:“我最好的朋友。”35歲的布蘭科隨后在評(píng)論區(qū)回復(fù)道:“你是我最好的朋友。”