妻子被診斷患有癡呆癥，美國(guó)脫口秀主持人杰·雷諾申請(qǐng)她的監(jiān)護(hù)權(quán)

Jay Leno has filed for conservatorship for his longtime wife Mavis, who he says has been diagnosed with dementia.

杰·雷諾已經(jīng)為他的妻子梅維斯申請(qǐng)監(jiān)護(hù)權(quán)，他說(shuō)他的妻子被診斷出患有癡呆癥。

The former Tonight Show host made the filing on Friday, according to documents obtained by PEOPLE. He stated in the paperwork that he initiated the conservatorship in order to set up a living trust for Mavis to ensure that she has "managed assets" to provide her with future care if he died.

根據(jù)《人物》獲得的文件，這位前《今夜秀》主持人于周五提交了申請(qǐng)。他在文件中表示，他發(fā)起托管是為了為Mavis建立一個(gè)生前信托，以確保她有“管理資產(chǎn)”，以便在他去世后為她提供未來(lái)的照顧。

In the filing, first obtained by TMZ, Leno said that Mavis does not contest the establishment of a conservatorship and does not prefer another person to act as conservator. Leno also asked the judge that Mavis not attend the court hearing on the conservatorship as it would be "detrimental to her mental and physical health."

在TMZ首先獲得的這份文件中，雷諾表示，梅維斯并不反對(duì)建立托管關(guān)系，也不希望另一個(gè)人擔(dān)任托管人。雷諾還要求法官不要讓梅維斯參加關(guān)于監(jiān)護(hù)權(quán)的法庭聽(tīng)證會(huì)，因?yàn)檫@會(huì)“對(duì)她的身心健康有害”。

According to the Centers for Disease Control, dementia impairs a person's ability to remember, think, or make decisions that interfere with doing everyday activities.

根據(jù)疾病控制中心的說(shuō)法，癡呆癥會(huì)損害一個(gè)人的記憶、思考或決策能力，從而干擾日常活動(dòng)。

Representatives for Leno did not immediately respond to PEOPLE’s request for comment. 

雷諾的代表沒(méi)有立即回應(yīng)《人物》雜志的置評(píng)請(qǐng)求。

This is the first time Leno has addressed his wife's health.

這是雷諾首次就妻子的健康問(wèn)題發(fā)表講話。

Mavis was with the former late show host while he recovered from his injuries from second and third degree burns after a gasoline fire in 2022. He had been working on a steam engine underneath a car in his garage when the fire started.

這位前深夜節(jié)目主持人在2022年的一場(chǎng)汽油火災(zāi)中遭受了二度和三度燒傷，在康復(fù)期間，梅維斯和他在一起?；馂?zāi)發(fā)生時(shí)，他正在車(chē)庫(kù)里的一輛汽車(chē)下面修理蒸汽機(jī)。

Dr. Peter Grossman, a plastic surgeon and medical doctor at the Grossman Burn Center and West Hills Hospital where Leno was treated, said that Mavis was "obviously very concerned" while Leno went through recovery.

格羅斯曼燒傷中心和西山醫(yī)院的整形外科醫(yī)生和內(nèi)科醫(yī)生彼得·格羅斯曼博士說(shuō)，在雷諾康復(fù)期間，梅維斯“顯然非常擔(dān)心”。

"She's by his side," Grossman said. "They have a very close relationship, and she's doing as well as you can expect a wife who is concerned about her husband.”

“她在他身邊，”格羅斯曼說(shuō)。“他們的關(guān)系非常親密，作為一個(gè)關(guān)心丈夫的妻子，她做得也很好。”

During a Dec. 14, 2022, appearance on the Today show, Leno said he was also concerned about his wife during the ordeal. While the late-night veteran was urged by doctors to go straight to the Grossman Burn Center in Los Angeles, he decided to go home first.

在2022年12月14日的《今日秀》節(jié)目中，雷諾說(shuō)他也很擔(dān)心自己的妻子。雖然醫(yī)生們勸他直接去洛杉磯的格羅斯曼燒傷中心，但他還是決定先回家。

"My wife doesn't drive anymore and I didn't want her stuck and not knowing what was going on," Leno explained. "It just seemed like the right thing to do, and I think it was."

“我的妻子不再開(kāi)車(chē)了，我不想讓她被困住，不知道發(fā)生了什么，”雷諾解釋道。“這似乎是一件正確的事情，我也這么認(rèn)為。”

Host Hoda Kotb asked, "So you loved your wife more than you worried about yourself?” to which he responded, "Yeah, that's it!"

主持人霍達(dá)·科特斯問(wèn)道:“所以你愛(ài)你的妻子勝過(guò)擔(dān)心你自己?”他回答說(shuō):“對(duì)，就是這樣!”

The comedian initially met his wife after he performed at the iconic Comedy Store in the '70s, and tied the knot in 1980. Leno previously joked to PEOPLE about the secret to their long-lasting marriage, saying, "Not screwing around is a huge key. You can do a lot. You can leave your underwear on the doorknob for the rest of your life if you don't screw around."

這位喜劇演員最初是在70年代在標(biāo)志性的喜劇商店表演后遇到他的妻子的，并于1980年結(jié)婚。雷諾之前在接受《人物》雜志采訪時(shí)開(kāi)玩笑地談到了他們長(zhǎng)久婚姻的秘訣，他說(shuō):“不亂搞是一個(gè)很大的關(guān)鍵。你可以做很多事情。如果你不亂來(lái)的話，你的內(nèi)褲可以留在門(mén)把手上一輩子了。”

All jokes aside, Jay shared, "I always tell guys when they meet a woman, 'Marry your conscience. Marry someone who's the person you wish you could be and it works out okay.'"

拋開(kāi)所有的玩笑，杰伊分享道:“我總是告訴男人，當(dāng)他們遇到一個(gè)女人的時(shí)候，‘娶你的良心。嫁給一個(gè)你希望成為的人，結(jié)果會(huì)很好。’”