美國說唱女歌手Cardi B透露，在《紐約時報》邁阿密演出前，她正在“與疾病作斗爭”：“我病得很厲害”

Cardi B is opening up about her behind-the-scenes battles!
Cardi B公開了她的幕后戰(zhàn)斗！

Ahead of the 31-year-old Grammy winner's performance at Dick Clark's Rockin' New Year’s Eve on Sunday night, the star revealed on her Instagram story that was "fighting" for her life.
周日晚上，這位31歲的格萊美獎得主在迪克·克拉克的搖滾樂新年前夜表演之前，這位明星在她的Instagram上透露了她為自己的生命“而戰(zhàn)”的故事。

"I'm literally fighting for my life right now," the star told her 169 million Instagram followers. "I am so sick. I don't understand because when I was in New York, I was going out with sweaters, toes out, everything."
“我現(xiàn)在真的在為自己的生命而戰(zhàn)，”這位明星告訴她的1.69億Instagram粉絲。“我病得很厲害。我不明白，因為當(dāng)我在紐約的時候，我穿著毛衣，腳趾露出來，什么都不穿。”

Cardi also joked that she's "allergic to Florida," adding that as soon as she landed in Miami for the show she felt "a little cough."
卡迪還開玩笑說，她“對佛羅里達州過敏”，并補充說，她一到邁阿密參加演出，就感到“有點咳嗽”。

"My chest started getting tight," she said in the Instagram clip. "Bro, I've been fighting for three days and I have a huge performance later. Huge performance. Like, alright, I get that it's New Year's but I have this huge performance and I'm fighting, fighting."
“我的胸部開始緊繃，”她在Instagram上的視頻中說道。“兄弟，我已經(jīng)戰(zhàn)斗了三天，稍后我會有一場精彩的表演。精彩的表演就像，好吧，我知道現(xiàn)在是新年，但我有這么精彩的表演，我在戰(zhàn)斗，戰(zhàn)斗。”

The "I Like It" rapper later shared a video of her sultry performance look as her stylist completed the finishing touches to her hair. Wearing large diamond earrings and a matching necklace, the musician sported a black cut-out gown for the show held at Fontainebleau Miami Beach.
這位“I Like It”說唱歌手后來分享了一段視頻，視頻中她的造型師為她的頭發(fā)做了最后的潤色。這位音樂家戴著大鉆石耳環(huán)和配套的項鏈，穿著一件黑色鏤空禮服參加了在楓丹白露邁阿密海灘舉行的演出。

Cardi B's appearance on the famous holiday special — hosted by Ryan Seacrest — was announced alongside LL Cool J who performed with DJ Z-Trip in New York.
Cardi B將出現(xiàn)在由Ryan Seacrest主持的著名節(jié)日特別節(jié)目中，與在紐約與DJ Z-Trip一起表演的LL Cool J一起宣布。

Along with LL Cool J and Cardi B, the live program included performances from Post Malone in Las Vegas, NewJeans in South Korea and Ivy Queen in Puerto Rico, as well as Aqua, Doechii, Ellie Goulding, Green Day, Janelle Monáe, Loud Luxury x Two Friends with Bebe Rexha, Ludacris, Nile Rodgers & CHIC, Paul Russell, Reneé Rapp with Coco Jones and Thirty Seconds to Mars.
除了LL Cool J和Cardi B，現(xiàn)場節(jié)目還包括拉斯維加斯的Post Malone、韓國的NewJeans和波多黎各的Ivy Queen的表演，以及Aqua、Doechii、Ellie Goulding、Green Day、Janelle Monáe、Loud Luxury x Two Friends with Bebe Rexa、Ludacris、Nile Rodgers&CHIC、Paul Russell、ReneéRapp with Coco Jones和Thirty Seconds to Mars的表演。

The show follows the recent news that Cardi and her husband, Offset, have split after five years of marriage.
最近有消息稱，卡迪和丈夫Offset在結(jié)婚五年后分手。

The singer revealed at the beginning of December that she and Offset, 32, had gone their separate ways.
這位歌手在12月初透露，她和32歲的Offset已經(jīng)分道揚鑣。

“I’ve been single for a minute now,” she said, according to a recording of the livestream shared on X (formerly known as Twitter).
根據(jù)X（前身為推特）上分享的直播錄音，她說：“我已經(jīng)單身一分鐘了。”

The “Bodak Yellow” rapper shared that some fans may have predicted a breakup was coming. "I don't know if you guys have been getting clues from me, from my Lives, or from my Stories, when I put some certain music, or find my unfollowings.” 
這位“Bodak Yellow”說唱歌手表示，一些粉絲可能已經(jīng)預(yù)測到分手即將到來。“我不知道你們是不是從我、我的生活或我的故事中得到了線索，當(dāng)我放了一些特定的音樂，或者發(fā)現(xiàn)了我的追隨者。”

A week prior to her statement, she and the "Need It" rapper had unfollowed each other on Instagram.
在她發(fā)表聲明的前一周，她和這位“Need It”說唱歌手在Instagram上互不關(guān)注。

After news of their split surfaced, a source told PEOPLE, “They’re tumultuous. They've broken up and gotten back together and broken up again way more than the public has seen.”
在他們分手的消息浮出水面后，一位消息人士告訴《人物》雜志，“他們很混亂。他們分手了，又復(fù)合了，又分手了，比公眾看到的還要多。”