Keke Palmer,加布里艾爾·尤尼恩表示支持塔拉吉·P·漢森關(guān)于好萊塢薪酬不平等的評(píng)論

Taraji P. Henson's friends are backing her up.

塔拉吉·p·漢森的朋友們支持她。

After The Color Purple actress, 53, spoke out in an emotional new interview about the pay inequality she says she's experienced throughout her acting career, fellow stars are offering their support.

53歲的《紫色》女演員在一次新的采訪中動(dòng)情地說(shuō)出了她在演藝生涯中所經(jīng)歷的收入不平等，其他明星紛紛表示支持。

"Not a damn lie told. Not. A. Damn. Lie," Gabrielle Union wrote in a post on X (formerly Twitter), resharing a clip from Henson's conversation with Gayle King for SiriusXM radio. In the interview, the Empire star broke down in tears as she called out what she perceives as a considerable pay gap for Black women in Hollywood.

“一個(gè)該死的謊言都沒說(shuō)。不是。該死的。加布里埃爾·尤尼恩在X(以前的Twitter)上寫道，她轉(zhuǎn)發(fā)了漢森與蓋爾·金為SiriusXM電臺(tái)錄制的一段對(duì)話。在采訪中，這位曾出演《帝國(guó)》的女星淚流滿面地指出，她認(rèn)為好萊塢黑人女性在薪酬方面存在相當(dāng)大的差距。

"We go TO BAT for the next generation and hell even our own generation and above," Union, 51, continued. "We don't hesitate to be the change that we all need to see AND it takes a toll on your mind, health, soul and career if we're keepn it."

51歲的尤尼恩繼續(xù)說(shuō)道:“我們?yōu)橄乱淮踔廖覀冏约旱囊淮透系囊淮鴳?zhàn)。”“我們毫不猶豫地做出我們都需要看到的改變，如果我們堅(jiān)持下去，這會(huì)對(duì)你的思想、健康、靈魂和事業(yè)造成損害。”

Keke Palmer addressed Henson's comments about how a Hollywood paycheck gets carved up between the actor and all of the people behind the scenes who support their work, whether it's agents and publicists or assistants.

Keke Palmer回應(yīng)了漢森的評(píng)論，即好萊塢的薪水是如何在演員和所有幕后支持他們工作的人之間瓜分的，無(wú)論是經(jīng)紀(jì)人、公關(guān)人員還是助理。

"The entertainment industry is just like any other industry. We run businesses to keep our brands afloat, us being the brand/business," the Nope star wrote on Instagram. "And it’s that team of company members that decrease any assumed large lump sum. This includes monthly expenses just like everyone else. In the words of Biggie, 'more money more problems.'"

“娛樂行業(yè)就像其他行業(yè)一樣。我們經(jīng)營(yíng)企業(yè)是為了讓我們的品牌維持下去，我們就是品牌/企業(yè)，”這位《Nope》明星在Instagram上寫道。正是這個(gè)團(tuán)隊(duì)的公司成員減少了任何假定的大額支出。這包括每個(gè)月的開銷，就像其他人一樣。用Biggie的話來(lái)說(shuō)，‘錢越多，問題就越多。’”

"To make money you must spend money so what seems like a lot is taken by a lot," Palmer added. "There is still privilege in this depending what vantage point you are seeing from, but in our industry amongst one another this is neutralized."

帕爾默補(bǔ)充說(shuō):“為了賺錢，你必須花錢，所以看起來(lái)很多的錢會(huì)被很多人拿走。”“這仍然是一種特權(quán)，這取決于你從什么角度看問題，但在我們的行業(yè)中，這種特權(quán)在彼此之間被抵消了。”

Palmer went on to note how a lot of people working in the entertainment industry today juggle various jobs at once, many out of necessity rather than by choice.

帕爾默接著指出，如今在娛樂圈工作的許多人同時(shí)從事各種工作，許多人是出于需要而不是自愿選擇的。

"We ALL work multiple jobs and we may like some but also because we HAVE to. To be successful and live in America it’s literally this way because of the cash to expense ratio and this is why entrepreneurship is so important but that in itself is expensive!" she wrote, concluding her message with a Beyoncé quote: "America, we have a problem."

“我們都從事多種工作，我們可能喜歡其中一些，但這也是因?yàn)槲覀儽仨氝@樣做。要想在美國(guó)取得成功并生活下去，實(shí)際上就是這樣的，因?yàn)楝F(xiàn)金與費(fèi)用的比率，這就是創(chuàng)業(yè)如此重要的原因，但創(chuàng)業(yè)本身就是昂貴的!”她寫道，最后引用了碧昂斯的一句話:“美國(guó)，我們有一個(gè)問題。”

In her SiriusXM interview, which dropped on Tuesday, Henson addressed the subject of pay disparity after King, 68, asked about past comments she's made about possibly quitting acting.

在周二播出的SiriusXM采訪中，漢森在68歲的金問及她過去可能退出演藝圈的言論后，談到了薪酬差距的問題。

"I’m just tired of working so hard, being gracious at what I do, getting paid a fraction of the cost," Henson replied. "I’m tired of hearing my sisters saying the same thing over and over. I hear people go, ‘You work a lot.’ I have to. The math ain’t mathing."

漢森回答說(shuō):“我只是厭倦了如此努力地工作，對(duì)自己所做的事情彬彬有禮，卻只得到成本的一小部分。”他說(shuō):“我厭倦了聽我的姐妹們一遍又一遍地說(shuō)同樣的話。我聽到人們說(shuō)，‘你工作很辛苦。“我必須這么做。數(shù)學(xué)算不得什么。”

She pointed out that behind every successful actor is a team of people supporting them. "Big bills come with what we do. We don’t do this alone," she said. "The fact that we’re up here, there’s a whole entire team behind us. They have to get paid."

她指出，每個(gè)成功演員的背后都有一群支持他們的人。“我們的工作帶來(lái)了巨額賬單。我們不是單獨(dú)行動(dòng)的，”她說(shuō)。“事實(shí)上，我們站在這里，有整個(gè)團(tuán)隊(duì)在我們身后。他們必須得到報(bào)酬。”

Henson said that her acting paychecks shrink substantially after all of her team's salaries are paid and taxes are taken out.

漢森說(shuō)，在她的團(tuán)隊(duì)支付了所有工資并扣除了稅款后，她的表演薪水大幅縮水。

"I’m only human and it seems every time I do something and I break another glass ceiling, when it’s time to renegotiate I’m at the bottom again like I never did what I just did. And I’m just tired," she explained. "It wears on you."

“我只是個(gè)普通人，似乎每次我做了一些事情，打破了另一個(gè)玻璃天花板，當(dāng)重新談判的時(shí)候，我又回到了底部，就像我從來(lái)沒有做過我剛剛做過的事情一樣。”我只是累了，”她解釋道。“它會(huì)磨損你的。”

"When it’s time for us to go to bat, they don’t have any money," she added of her contract negotiations. "They play in your face. And I’m just supposed to smile and grin and bear and just keep going."

她在談到自己的合同談判時(shí)說(shuō):“當(dāng)我們要出手的時(shí)候，他們卻沒有錢。”“他們當(dāng)著你的面玩。而我只應(yīng)該微笑，咧嘴笑，忍受，然后繼續(xù)前進(jìn)。”

As Palmer explained the importance of side hustles in her post, Henson too has launched side projects — like her TPH haircare line — to boost her income and broaden her brand.

正如帕爾默在她的帖子中解釋副業(yè)的重要性一樣，漢森也啟動(dòng)了副業(yè)項(xiàng)目，比如她的TPH護(hù)發(fā)系列，以增加她的收入并擴(kuò)大她的品牌。

"I have other things because this industry, if you let it, it’ll steal your soul. But I refuse to let that happen," she said.

“我有其他東西，因?yàn)檫@個(gè)行業(yè)，如果你放任不管，它會(huì)偷走你的靈魂。但我拒絕讓這種情況發(fā)生。”