《神煩警探》演員安德魯·布勞爾去世，享年61歲

André Braugher, best known for playing Captain Raymond Holt on Brooklyn Nine-Nine and Detective Frank Pembleton on Homicide: Life on the Street, has died at age 61. Braugher died on Monday following a brief illness, EW can confirm.
因出演《神煩警探》中的雷蒙德·霍爾特上尉和《兇殺:街頭生活》中的弗蘭克·彭伯頓偵探而聞名的安德魯·布勞爾去世，享年61歲。《娛樂周刊》證實，布勞格在周一因病去世。

Known for his stern on-screen demeanor and bellowing voice, Braugher’s steady, commanding presence made him adept at both drama and comedy. After studying theater at Stanford and Juilliard, he made his screen debut in 1989’s Civil War drama Glory, which saw him act opposite Denzel Washington, Morgan Freeman, and Matthew Broderick. Soon afterwards, he played Detective Winston Blake on a revival of Kojack.
布勞爾以他在銀幕上嚴(yán)厲的舉止和咆哮的聲音而聞名，他穩(wěn)重、威嚴(yán)的風(fēng)度使他在戲劇和喜劇方面都很擅長。在斯坦福大學(xué)和茱莉亞音樂學(xué)院學(xué)習(xí)戲劇后，他在1989年的內(nèi)戰(zhàn)片《榮耀》中首次亮相，與丹澤爾·華盛頓、摩根·弗里曼和馬修·布羅德里克演對手戲。不久之后，他在《Kojack》的復(fù)播中飾演溫斯頓·布萊克偵探。

From 1993 to 1998, Braugher starred as Detective Frank Pembleton on NBC’s police drama Homicide: Life on the Street. He won an Emmy for his work on the show in 1998 after being nominated once before in 1996. After his time on the show concluded, Braugher became a series regular on several short-lived shows, including Gideon’s Crossing, Hack, and Men of a Certain Age. He won another Emmy for his work in the miniseries Thief in 2006.
從1993年到1998年，Braugher在NBC的警察劇《兇殺:街頭生活》中飾演Frank Pembleton偵探。他在1996年獲得一次提名后，又在1998年獲得艾美獎。在他的節(jié)目結(jié)束后，Braugher成為了幾部短命節(jié)目的常規(guī)演員，包括Gideon 's Crossing, Hack和Men of a Age。2006年，他憑借迷你劇《賊》再次獲得艾美獎。

Braugher enjoyed a late-career renaissance with the sitcom Brooklyn Nine-Nine, which weaponized his straight-faced seriousness for incredible comedic effect. Braugher’s austere, multifaceted Captain Holt ultimately proved to be his longest-running character, appearing in 153 episodes across the show’s eight seasons.
布勞爾在職業(yè)生涯后期憑借情景喜劇《布魯克林9 - 9》重獲新生，這部電影將他嚴(yán)肅嚴(yán)肅的表情變成了令人難以置信的喜劇效果。布勞格飾演的嚴(yán)肅、多面手的霍爾特上尉最終成為了他扮演時間最長的角色，在八季中共出現(xiàn)了153集。

Braugher appeared in supporting roles in numerous high-profile films, including Primal Fear, Spike Lee’s Get on the Bus, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, The Mist, and She Said. He also appeared on the sixth season of The Good Fight, as well as episodes of shows like Law & Order: Special Victims Unit, Bojack Horseman, and Jackie Chan Adventures.
布勞爾在許多備受矚目的電影中擔(dān)任配角，包括《原始恐懼》、斯派克·李的《上車吧》、《神奇四俠:銀影俠的崛起》、《迷霧》和《她說》。他還出演了《傲骨之戰(zhàn)》第六季，以及《法律與秩序:特殊受害者》、《馬男波杰克》和《成龍歷險記》等劇集。

Braugher also lent his talents to a number of TV miniseries, including The Tuskegee Airmen, The Andromeda Strain, and Salem’s Lot, as well as TV movies Homicide: The Movie, The Court-Martial of Jackie Robinson, Somebody Has to Shoot the Picture, Murder in Mississippi, and Passing Glory.
布勞爾也把他的才華借給了一些電視迷你劇，包括塔斯基吉飛行員，仙女座菌株，和塞勒姆的Lot，以及電視電影兇殺:電影，杰基羅賓遜的軍事法庭，有人必須拍攝照片，密西西比謀殺案，和通過榮耀。

The actor received a total of 11 Emmy nominations for his work on Homicide, The Tuskegee Airmen, Gideon’s Crossing, Thief, Men of a Certain Age, and Brooklyn Nine-Nine.
這位演員憑借《兇殺》、《塔斯基吉空軍》、《吉迪恩十字》、《小偷》、《特定年齡的男人》和《布魯克林9 - 9》共獲得11項艾美獎提名。

Braugher frequently performed on stage, appearing in productions of Shakespeare’s Henry V, Othello, Macbeth, As You Like It, Measure for Measure, and Twelfth Night, as well as plays like The Way of the World, The Whipping Man, and Tell Them I’m Still Young. He also served on the board of the Classical Theatre of Harlem.
布勞爾經(jīng)常在舞臺上表演，出演了莎士比亞的《亨利五世》、《奧賽羅》、《麥克白》、《皆大皆非》、《一報還一報》、《第十二夜》等作品，以及《世界之道》、《鞭打者》和《告訴他們我還年輕》等戲劇。他還擔(dān)任過哈萊姆古典劇院的董事會成員。

Braugher is survived by his wife Ami Brabson and their three sons.
布勞爾身后留下了他的妻子Ami Brabson和三個兒子。