哥倫比亞女歌手夏奇拉以大膽的黑金搭配亮相2023年拉丁格萊美紅毯

Shakira is heating up the 2023 Latin Grammy Awards red carpet. 

夏奇拉正在2023年拉丁格萊美獎(jiǎng)的紅毯上升溫。

The Colombian singer walked the carpet in a dramatic black and gold two-piece set by Harris Reed. The structured corset top appeared like a breastplate made of gold and stood out from the black velvet skirt. In juxtaposition, the softness of the skirt flowed behind her into a train.

這位哥倫比亞歌手身穿由哈里斯·里德設(shè)計(jì)的黑色和金色兩件套禮服走紅毯。有結(jié)構(gòu)的緊身胸衣看起來(lái)像一塊金制的胸甲，從黑色天鵝絨裙子中脫穎而出。與此同時(shí)，裙子的柔軟在她身后流淌成一列火車。

It wouldn't be a Shakira look, though, if she wasn't showing off her curves. Not only did the musician offer peeks of her hips (that don't lie), but her skirt also featured a massive slit that showed her legs and her platform heels.

不過(guò)，如果她不炫耀自己的曲線，那就不是夏奇拉的造型了。這位音樂(lè)家不僅展示了她的臀部(不會(huì)說(shuō)謊)，而且她的裙子也有一個(gè)巨大的開(kāi)衩，露出了她的腿和厚底高跟鞋。

She wore her hair down and in waves and kept her accessories minimal.

她把頭發(fā)披散成波浪狀，并盡量減少配飾。

The “Whenever, Wherever” singer earned seven nominations at this year's ceremony, including record of the year and song of the year — a category she dominates with three nods. Shakira is a 12-time Latin Grammy Award winner, including the Latin Recording Academy person of the year award she won in 2011. 

這位演唱《無(wú)論何時(shí)何地》的歌手在今年的頒獎(jiǎng)典禮上獲得了七項(xiàng)提名，包括年度最佳唱片和年度最佳歌曲——她以三項(xiàng)提名獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。夏奇拉曾12次獲得拉丁格萊美獎(jiǎng)，其中包括她在2011年獲得的拉丁唱片學(xué)院年度人物獎(jiǎng)。

Shakira will also perform at the award ceremony, along with artists like Rosalía and Maluma. 

夏奇拉也將與Rosalía和Maluma等藝術(shù)家一起在頒獎(jiǎng)典禮上表演。

The night’s other nominees include Christina Aguilera, Bad Bunny and songwriter/producer Édgar Barrera, who leads in nominations at 12 nods. 

當(dāng)晚的其他提名包括克里斯蒂娜·阿奎萊拉、壞兔子和以12項(xiàng)提名領(lǐng)跑的詞曲作者/制作人Édgar巴雷拉。

Shakira recently opened up about the importance of her fans in an interview with Spotify’s For the Record podcast. 

夏奇拉最近在接受Spotify的For the Record播客采訪時(shí)談到了她的粉絲的重要性。

"The role that my fans have played in my career is impossible to quantify,” the singer said. “They’ve known how to understand me better than anybody, and they’ve carried me to where I am today with their unwavering support.”

“我的粉絲在我的職業(yè)生涯中所扮演的角色是無(wú)法量化的，”這位歌手說(shuō)。“他們比任何人都懂得如何理解我，他們堅(jiān)定不移的支持讓我走到今天。”

She went on to say she is proud to represent Colombian women in a male-dominated industry.

她接著說(shuō)，她很自豪能在一個(gè)男性主導(dǎo)的行業(yè)中代表哥倫比亞女性。

"The way Colombia has served as inspiration for my career as an artist is immeasurable. Colombia is a never-ending source of inspiration: for colors, culture, sounds, stories, folklore, and food. It’s such a rich culture and I’m so grateful to have been raised where I was and have it be my lifelong muse.”

“作為一名藝術(shù)家，哥倫比亞為我的職業(yè)生涯提供了不可估量的靈感。哥倫比亞是一個(gè)永不枯竭的靈感源泉:色彩、文化、聲音、故事、民間傳說(shuō)和食物。這是一種如此豐富的文化，我非常感激我在那里長(zhǎng)大，并讓它成為我一生的繆斯。”

The 2023 Latin Grammy Awards will air on Univision in the U.S. and Radio Televisión Española in Spain, live from the Conference and Exhibition Center (FIBES) in Sevilla, Spain, on Nov. 16.

2023年拉丁格萊美獎(jiǎng)將于11月16日在西班牙塞維利亞的會(huì)議和展覽中心(FIBES)通過(guò)美國(guó)Univision和西班牙Televisión Española電臺(tái)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)直播。