美國(guó)男演員約翰·特拉沃爾塔和他兒子的狗花生一起分享披薩和依偎的午睡

Lady and the Tramp, meet John Travolta and Peanut.

小姐與流浪漢，這是約翰·特拉沃爾塔和花生。

The 69-year-old actor and his son’s pup, Peanut, recently shared a slice of cheese pizza — and the resulting photo looked awfully similar to the Disney film’s iconic spaghetti scene.

這位69歲的演員和他兒子的小狗花生最近分享了一片奶酪披薩，結(jié)果照片看起來(lái)和迪士尼電影中標(biāo)志性的意大利面場(chǎng)景非常相似。

In the picture, which the Grease star posted on his Instagram Story on Friday, the little dog stood on the table and tugged on a piece of particularly stringy cheese as Travolta took a big bite.

這張照片是這位《油脂》明星周五在他的Instagram Story上發(fā)布的，照片中，這只小狗站在桌子上，拽著一塊特別粘稠的奶酪，特拉沃爾塔咬了一大口。

The Pulp Fiction actor shared another photo featuring Peanut, who belongs to his son Benjamin, this time a picture of the pair cuddled up together sleeping face-to-face in bed.

這位《低俗小說(shuō)》的演員分享了另一張花生的照片，這是他兒子本杰明的，這張照片是兩人面對(duì)面依偎在床上睡覺(jué)的照片。

The snuggly shot is peaceful — especially when compared to a video Travolta shared of himself and the pooch in bed last year.

這張依偎的照片很平靜，尤其是與特拉沃爾塔去年分享的他和狗狗在床上的視頻相比。

In September 2022, the actor posted a sweet clip of Peanut poking and licking his face repeatedly as he attempted to avoid the slobber.

2022年9月，這位演員發(fā)布了一段甜蜜的視頻，視頻中花生不斷戳戳舔他的臉，試圖避開(kāi)他的口水。

"This is how Ben's dog Peanut wakes me up," he captioned the clip.

“這就是本的狗花生叫醒我的方式，”他在視頻中寫(xiě)道。

Peanut is the name Travolta’s son gave the rescue pup, who was formerly known as Mac N Cheese.

花生是特拉沃爾塔的兒子給這只獲救的小狗起的名字，它以前被稱(chēng)為Mac N Cheese。

Travolta adopted the dog for Ben after Jamie Lee Curtis brought her onstage during a segment dedicated to Betty White and her dedication to animal welfare at the 94th Academy Awards in 2022.

在2022年第94屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上，杰米·李·柯蒂斯在紀(jì)念貝蒂·懷特和她對(duì)動(dòng)物福利的貢獻(xiàn)的環(huán)節(jié)上把這只狗帶到了臺(tái)上，特拉沃爾塔為本收養(yǎng)了這只狗。

"They were dumped in a box outside the Avenal Shelter," Chad Atkins, co-founder and executive director of animal rescue Paw Works, told PEOPLE about Peanut, her mom and her three siblings. (The Avenal Animal Shelter is a rural shelter in Avenal, California, that works with Paw Works.)

動(dòng)物救援機(jī)構(gòu)Paw Works的聯(lián)合創(chuàng)始人兼執(zhí)行董事查德·阿特金斯在接受《人物》雜志采訪時(shí)談到了花生、她的媽媽和她的三個(gè)兄弟姐妹。(阿芬納爾動(dòng)物收容所是加州阿芬納爾的一個(gè)鄉(xiāng)村收容所，它與Paw works合作。)

After Peanut and her family were dumped at the California shelter, Paw Works brought the pets to their facility to help find them foster homes.

在花生和她的家人被遺棄在加州的收容所后，Paw Works把這些寵物帶到他們的機(jī)構(gòu)，幫助它們找到寄養(yǎng)家庭。

When the 2022 Oscars approached, Peanut (who was still named Mac N Cheese at the time) was the only member of her family who had yet to find a forever home. She was the pup picked for the big awards show moment, thanks to a bit of luck — and Curtis.

當(dāng)2022年奧斯卡臨近時(shí)，花生(當(dāng)時(shí)還叫Mac N Cheese)是她家里唯一一個(gè)還沒(méi)有找到永久歸宿的人。她被選中參加頒獎(jiǎng)典禮，這多虧了一點(diǎn)運(yùn)氣——還有柯蒂斯。

A production company for animals was originally going to provide a trained canine for the Oscars segment, but the 64-year-old actress stepped in.

一家動(dòng)物制作公司原本打算為奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮提供一只訓(xùn)練有素的狗，但這位64歲的女演員介入了。

"It was actually Jamie Lee Curtis who said, 'No, no, no, we can't do that. Betty White is known for her compassion for four-legged friends, and she was always a huge advocate of animal rescue. It has to be a rescue animal,'" Atkins told PEOPLE.

“實(shí)際上是杰米·李·柯蒂斯說(shuō)，‘不，不，不，我們不能那樣做。貝蒂·懷特以同情四條腿的朋友而聞名，她一直是動(dòng)物救援的大力倡導(dǎo)者。它必須是一只救援動(dòng)物，’”阿特金斯告訴《人物》雜志。