蒂芬妮·哈迪什對(duì)夏奇拉拍照轟炸受爭議，事后感謝批評(píng)者“讓我更出名”
蒂芬妮·哈迪什在MTV音樂錄影帶大獎(jiǎng)上度過了一段美好的時(shí)光，她在觀眾中炒作Doja Cat，炒作她剛剛發(fā)布的Lil Jon批準(zhǔn)的搖滾樂Till the Club Closes，也許最受炒作的是對(duì)夏奇拉的拍照轟炸。
Some may have thought Haddish was being extra and doing simply too much by violating Shakira's personal photo space, but the Girls Trip star is apparently a firm believer in all press being good press.
有些人可能認(rèn)為哈迪什是多余的，侵犯了夏奇拉的個(gè)人照片空間，做得太多了，但這位《女孩之旅》明星顯然堅(jiān)信所有媒體都是好媒體。
In a video posted online, Haddish can be seen and heard (miles away) yelling Shakira's name and sneaking into a selfie the 2023 Video Vanguard Award winner takes with a fan. Press photos of Haddish photobombing Shakira throughout the night also surfaced, including this hilarious portrait with Karol G.
在網(wǎng)上發(fā)布的一段視頻中，可以看到和聽到哈迪什（幾英里外）大喊夏奇拉的名字，并偷偷地與這位2023年視頻先鋒獎(jiǎng)得主的粉絲自拍。哈迪什整晚轟炸夏奇拉的新聞?wù)掌哺〕鏊?，包括這張與卡羅爾·G的搞笑肖像。
After Haddish's backstage Shakira shenanigans spurred a backlash, the 43-year-old comedian replied to an X (formerly Twitter) thread on Friday, "This soooooo interesting to me. If you feel like I did [too] much, all of y'all better be buying @shakira new album!"
哈迪什在后臺(tái)的夏奇拉惡作劇引發(fā)強(qiáng)烈反彈后，這位43歲的喜劇演員在周五回復(fù)了X（前推特）的一條帖子，“這對(duì)我來說太有趣了。如果你覺得我做得太多了，你們最好都買@Shakira的新專輯！”
She continued, "This experience has [allowed] me to realize how truly popular I am. I appreciate all of your opinions."
她繼續(xù)說道：“這段經(jīng)歷讓我意識(shí)到自己是多么受歡迎。我感謝你的所有意見。”
Then on Saturday, Haddish seemingly referenced the criticisms in a separate post to X, writing, "When people make videos about me or talk about me good or bad, I just think, 'Thank you all for making me more famous and relevant.'"
然后在周六，哈迪什似乎在給X的另一篇帖子中提到了這些批評(píng)，他寫道：“當(dāng)人們制作關(guān)于我的視頻或談?wù)撐业暮门c壞時(shí)，我只是想，‘謝謝你們讓我變得更加出名和相關(guān)。’”
"I see it's driving the enemy crazy cause they really want to be where I am," she added. "It will never happen."
她補(bǔ)充道：“我看到這讓敵人發(fā)瘋了，因?yàn)樗麄冋娴暮芟氪谖疑磉叀?rdquo;。“這永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生。”
Sure, Tiffany Haddish may have been doing too much, but this is the same woman who bravely instigated the great Who Bit Beyoncé? mystery of 2018. Anything less than hunting down a pop icon to yell in her face would have been disappointing and out of character.
當(dāng)然，蒂芬妮·哈迪什可能做得太多了，但正是這個(gè)女人勇敢地煽動(dòng)了偉大的《誰咬了碧昂斯》？2018年的神秘。如果找不到一個(gè)流行偶像當(dāng)著她的面大喊大叫，那將是令人失望的，也不符合她的性格。
Some may have thought Haddish was being extra and doing simply too much by violating Shakira's personal photo space, but the Girls Trip star is apparently a firm believer in all press being good press.
有些人可能認(rèn)為哈迪什是多余的，侵犯了夏奇拉的個(gè)人照片空間，做得太多了，但這位《女孩之旅》明星顯然堅(jiān)信所有媒體都是好媒體。
In a video posted online, Haddish can be seen and heard (miles away) yelling Shakira's name and sneaking into a selfie the 2023 Video Vanguard Award winner takes with a fan. Press photos of Haddish photobombing Shakira throughout the night also surfaced, including this hilarious portrait with Karol G.
在網(wǎng)上發(fā)布的一段視頻中，可以看到和聽到哈迪什（幾英里外）大喊夏奇拉的名字，并偷偷地與這位2023年視頻先鋒獎(jiǎng)得主的粉絲自拍。哈迪什整晚轟炸夏奇拉的新聞?wù)掌哺〕鏊?，包括這張與卡羅爾·G的搞笑肖像。
After Haddish's backstage Shakira shenanigans spurred a backlash, the 43-year-old comedian replied to an X (formerly Twitter) thread on Friday, "This soooooo interesting to me. If you feel like I did [too] much, all of y'all better be buying @shakira new album!"
哈迪什在后臺(tái)的夏奇拉惡作劇引發(fā)強(qiáng)烈反彈后，這位43歲的喜劇演員在周五回復(fù)了X（前推特）的一條帖子，“這對(duì)我來說太有趣了。如果你覺得我做得太多了，你們最好都買@Shakira的新專輯！”
She continued, "This experience has [allowed] me to realize how truly popular I am. I appreciate all of your opinions."
她繼續(xù)說道：“這段經(jīng)歷讓我意識(shí)到自己是多么受歡迎。我感謝你的所有意見。”
Then on Saturday, Haddish seemingly referenced the criticisms in a separate post to X, writing, "When people make videos about me or talk about me good or bad, I just think, 'Thank you all for making me more famous and relevant.'"
然后在周六，哈迪什似乎在給X的另一篇帖子中提到了這些批評(píng)，他寫道：“當(dāng)人們制作關(guān)于我的視頻或談?wù)撐业暮门c壞時(shí)，我只是想，‘謝謝你們讓我變得更加出名和相關(guān)。’”
"I see it's driving the enemy crazy cause they really want to be where I am," she added. "It will never happen."
她補(bǔ)充道：“我看到這讓敵人發(fā)瘋了，因?yàn)樗麄冋娴暮芟氪谖疑磉叀?rdquo;。“這永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生。”
Sure, Tiffany Haddish may have been doing too much, but this is the same woman who bravely instigated the great Who Bit Beyoncé? mystery of 2018. Anything less than hunting down a pop icon to yell in her face would have been disappointing and out of character.
當(dāng)然，蒂芬妮·哈迪什可能做得太多了，但正是這個(gè)女人勇敢地煽動(dòng)了偉大的《誰咬了碧昂斯》？2018年的神秘。如果找不到一個(gè)流行偶像當(dāng)著她的面大喊大叫，那將是令人失望的，也不符合她的性格。
