R&B女子組合702的歌手Irish Grinstead去世，享年43歲
R&B女子組合702的成員、熱門單曲《我的女孩在哪里？》的歌手Irish Grinstead去世。她43歲。
Grinstead's sister and fellow 702 singer Lemisha Grinstead announced the news in an Instagram post alongside a photo of Irish on Saturday.
格林斯特德的姐姐、702歌手萊米莎·格林斯特德周六在Instagram上發(fā)布了這一消息，并附上了一張愛爾蘭人的照片。
"It is with great sadness that I have to let you know that my beautiful sister and friend has passed away this evening," she wrote. "She has had a long battle and she is finally at peace."
她寫道：“我非常悲傷地告訴你，我美麗的姐姐和朋友今晚去世了。”。“她經(jīng)歷了漫長的斗爭，終于平靜下來了。”
The post continued, "That girl was as bright as the stars! She was not only beautiful on the outside, but also within. Sharing the stage with her was a joy I will cherish for the rest of my life! We, the family, ask for prayers and respect for our privacy as we grieve an outstanding loss to our family."
帖子繼續(xù)寫道：“那個女孩像星星一樣明亮！她不僅外表美麗，內(nèi)心也美麗。與她同臺是我余生都會珍惜的快樂！我們?nèi)以跒榧胰说木薮髶p失感到悲痛之際，請求祈禱并尊重我們的隱私。”
While Grinstead's cause of death was not disclosed, the group announced in December 2022 that Irish would be taking time away from performing due to "serious medical issues." The singer's death comes 15 years after that of her twin sister, Orish Grinstead, who was part of the group's original lineup before passing away at 27 from kidney failure in 2008.
雖然格林斯特德的死因沒有透露，但該組合在2022年12月宣布，愛爾蘭人因“嚴重的醫(yī)療問題”將暫停演出。這位歌手的去世是在她的雙胞胎妹妹奧利什·格林斯特德去世15年后發(fā)生的，奧利什·格林斯特德是該組合最初陣容的一員，2008年因腎衰竭去世，享年27歲。
The Las Vegas–raised Grinstead sisters, who named their girl group after their hometown area code, originally completed their musical group with the addition of Kameelah Williams. Together, they rose to fame in the late '90s following the release of their debut album, No Doubt, in 1996. They garnered attention and critical praise with their first release, which featured early songwriting credits from Missy Elliott, but it was their self-titled sophomore album that truly marked their arrival.
拉斯維加斯長大的格林斯特德姐妹以家鄉(xiāng)的區(qū)號命名她們的女子組合，最初是在卡米拉·威廉姆斯的加入下完成了她們的音樂組合。在1996年發(fā)行首張專輯《毋庸置疑》后，他們在90年代末一起成名。他們的第一張專輯獲得了關(guān)注和評論界的贊譽，其中包括米西·埃利奧特早期的歌曲創(chuàng)作，但真正標志著他們到來的是他們的二年級同名專輯。
702 featured the trio's best-known track, the 1999 single "Where My Girls At?," which was produced and co-written by Elliott and peaked at No. 4 on the Billboard Hot 100. The group would release one more album, Star, and appear on the Pootie Tang and Good Burger soundtracks before they disbanded in the mid-2000s. Other members of the ensemble throughout the years included Amelia Cruz, Cree Le'More, and Tiffany Villarreal.
702收錄了三人組最著名的曲目，1999年的單曲《我的女孩們在哪里？》，該單曲由埃利奧特制作和聯(lián)合創(chuàng)作，在公告牌熱門100榜單上排名第4。該組合將再發(fā)行一張專輯《Star》，并在2000年代中期解散之前出現(xiàn)在Pootie Tang和Good Burger的原聲音樂中。多年來，樂團的其他成員包括艾米莉亞·克魯茲、克里·勒莫爾和蒂芬妮·維拉里爾。
The Grinstead sisters and Williams regrouped in 2017, performed at that year's Soul Train Music Awards, and signed on for the reality show BET Presents: The Encore. Irish stepped away from the group in 2022 for a medical leave.
格林斯特德姐妹和威廉姆斯于2017年重新組合，在當年的靈魂列車音樂獎上表演，并簽約參加真人秀《BET Presents:The Encore》。愛爾蘭人于2022年因病假離開了該團體。
Elliott was among those who paid tribute to Grinstead on social media, writing, "Irish, may your beautiful soul rest peacefully in the arms of the Lord. A multitude of prayers for the entire Grinstead family."
埃利奧特是在社交媒體上向格林斯特德致敬的人之一，他寫道：“愛爾蘭人，愿你美麗的靈魂在上帝的懷抱中安息。為整個格林斯特德家族祈禱。”
Williams also shared a photo of Irish and remembered both Grinstead sisters in an Instagram tribute. "I struggled with this post because to me this isn't real," she wrote. "There's a lot I want to say, but there's no way to say what your heart hasn't fully accepted. It's hard to acknowledge this is even happening. I know you're feeling better now and hugging your twin, Orish, which makes me smile 'cuz I know how much you missed her."
威廉姆斯還分享了一張愛爾蘭人的照片，并在Instagram上向格林斯特德姐妹致敬。她寫道：“我在這篇帖子上很吃力，因為對我來說這不是真的。”。“我有很多話想說，但無法說出你的心還沒有完全接受什么。甚至很難承認這正在發(fā)生。我知道你現(xiàn)在感覺好多了，擁抱你的雙胞胎奧利什，這讓我笑了，因為我知道你有多么想念她。”
She added, "You and I have known each other since we were kids, and we've laughed, cried, celebrated, and everything in between, which is why I just don't want to believe this. You'll always be my 'IBG' and I still love you, my forever lil sis!!! Rest easy, Irish."
她補充道：“你和我從小就認識，我們笑過、哭過、慶祝過，還有其間的一切，這就是為什么我不想相信這一點。你永遠是我的‘IBG’，我仍然愛你，我永遠的小妹妹??！愛爾蘭人，放心吧。”
Grinstead's sister and fellow 702 singer Lemisha Grinstead announced the news in an Instagram post alongside a photo of Irish on Saturday.
格林斯特德的姐姐、702歌手萊米莎·格林斯特德周六在Instagram上發(fā)布了這一消息，并附上了一張愛爾蘭人的照片。
"It is with great sadness that I have to let you know that my beautiful sister and friend has passed away this evening," she wrote. "She has had a long battle and she is finally at peace."
她寫道：“我非常悲傷地告訴你，我美麗的姐姐和朋友今晚去世了。”。“她經(jīng)歷了漫長的斗爭，終于平靜下來了。”
The post continued, "That girl was as bright as the stars! She was not only beautiful on the outside, but also within. Sharing the stage with her was a joy I will cherish for the rest of my life! We, the family, ask for prayers and respect for our privacy as we grieve an outstanding loss to our family."
帖子繼續(xù)寫道：“那個女孩像星星一樣明亮！她不僅外表美麗，內(nèi)心也美麗。與她同臺是我余生都會珍惜的快樂！我們?nèi)以跒榧胰说木薮髶p失感到悲痛之際，請求祈禱并尊重我們的隱私。”
While Grinstead's cause of death was not disclosed, the group announced in December 2022 that Irish would be taking time away from performing due to "serious medical issues." The singer's death comes 15 years after that of her twin sister, Orish Grinstead, who was part of the group's original lineup before passing away at 27 from kidney failure in 2008.
雖然格林斯特德的死因沒有透露，但該組合在2022年12月宣布，愛爾蘭人因“嚴重的醫(yī)療問題”將暫停演出。這位歌手的去世是在她的雙胞胎妹妹奧利什·格林斯特德去世15年后發(fā)生的，奧利什·格林斯特德是該組合最初陣容的一員，2008年因腎衰竭去世，享年27歲。
The Las Vegas–raised Grinstead sisters, who named their girl group after their hometown area code, originally completed their musical group with the addition of Kameelah Williams. Together, they rose to fame in the late '90s following the release of their debut album, No Doubt, in 1996. They garnered attention and critical praise with their first release, which featured early songwriting credits from Missy Elliott, but it was their self-titled sophomore album that truly marked their arrival.
拉斯維加斯長大的格林斯特德姐妹以家鄉(xiāng)的區(qū)號命名她們的女子組合，最初是在卡米拉·威廉姆斯的加入下完成了她們的音樂組合。在1996年發(fā)行首張專輯《毋庸置疑》后，他們在90年代末一起成名。他們的第一張專輯獲得了關(guān)注和評論界的贊譽，其中包括米西·埃利奧特早期的歌曲創(chuàng)作，但真正標志著他們到來的是他們的二年級同名專輯。
702 featured the trio's best-known track, the 1999 single "Where My Girls At?," which was produced and co-written by Elliott and peaked at No. 4 on the Billboard Hot 100. The group would release one more album, Star, and appear on the Pootie Tang and Good Burger soundtracks before they disbanded in the mid-2000s. Other members of the ensemble throughout the years included Amelia Cruz, Cree Le'More, and Tiffany Villarreal.
702收錄了三人組最著名的曲目，1999年的單曲《我的女孩們在哪里？》，該單曲由埃利奧特制作和聯(lián)合創(chuàng)作，在公告牌熱門100榜單上排名第4。該組合將再發(fā)行一張專輯《Star》，并在2000年代中期解散之前出現(xiàn)在Pootie Tang和Good Burger的原聲音樂中。多年來，樂團的其他成員包括艾米莉亞·克魯茲、克里·勒莫爾和蒂芬妮·維拉里爾。
The Grinstead sisters and Williams regrouped in 2017, performed at that year's Soul Train Music Awards, and signed on for the reality show BET Presents: The Encore. Irish stepped away from the group in 2022 for a medical leave.
格林斯特德姐妹和威廉姆斯于2017年重新組合，在當年的靈魂列車音樂獎上表演，并簽約參加真人秀《BET Presents:The Encore》。愛爾蘭人于2022年因病假離開了該團體。
Elliott was among those who paid tribute to Grinstead on social media, writing, "Irish, may your beautiful soul rest peacefully in the arms of the Lord. A multitude of prayers for the entire Grinstead family."
埃利奧特是在社交媒體上向格林斯特德致敬的人之一，他寫道：“愛爾蘭人，愿你美麗的靈魂在上帝的懷抱中安息。為整個格林斯特德家族祈禱。”
Williams also shared a photo of Irish and remembered both Grinstead sisters in an Instagram tribute. "I struggled with this post because to me this isn't real," she wrote. "There's a lot I want to say, but there's no way to say what your heart hasn't fully accepted. It's hard to acknowledge this is even happening. I know you're feeling better now and hugging your twin, Orish, which makes me smile 'cuz I know how much you missed her."
威廉姆斯還分享了一張愛爾蘭人的照片，并在Instagram上向格林斯特德姐妹致敬。她寫道：“我在這篇帖子上很吃力，因為對我來說這不是真的。”。“我有很多話想說，但無法說出你的心還沒有完全接受什么。甚至很難承認這正在發(fā)生。我知道你現(xiàn)在感覺好多了，擁抱你的雙胞胎奧利什，這讓我笑了，因為我知道你有多么想念她。”
She added, "You and I have known each other since we were kids, and we've laughed, cried, celebrated, and everything in between, which is why I just don't want to believe this. You'll always be my 'IBG' and I still love you, my forever lil sis!!! Rest easy, Irish."
她補充道：“你和我從小就認識，我們笑過、哭過、慶祝過，還有其間的一切，這就是為什么我不想相信這一點。你永遠是我的‘IBG’，我仍然愛你，我永遠的小妹妹??！愛爾蘭人，放心吧。”
