每日一練·翻譯碩士MTI詞條練習(xí) Day1

詞條翻譯打卡

“是夢(mèng)別怕疼，想贏別喊停！”距離2020考研還剩250天，天堂君邀請(qǐng)你一起打卡，每天從真題和時(shí)事新聞中精選10道詞條翻譯，歡迎大家一起打卡，互相監(jiān)督，共同圓夢(mèng)翻碩。

英譯漢

1、the US Soviet Treaty on Elimination of Intermediate-range and Short-range Missiles 

2、The State Duma of Russia

3、think tank

4、The Nuclear Non-proliferation Treaty

5、Natural Language Processing

漢譯英

1、和平共處五項(xiàng)原則

2、核裁軍

3、國(guó)際貨幣基金組織

4、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)

5、依法治國(guó)

詞條翻譯

參考答案

英譯漢

1、《美蘇消除兩國(guó)中程和中短程導(dǎo)彈條約》/《中導(dǎo)條約》

2、俄羅斯國(guó)家杜馬（注：俄羅斯聯(lián)邦議會(huì)的下議院）

3、智囊團(tuán)

4、《不擴(kuò)散核武器條約》

5、自然語(yǔ)言處理

漢譯英

1、the Five Principles of Peaceful Coexistence

2、nuclear disarmament

3、IMF

4、the war of resistance against Japanese aggression

5、govern the country in accordance with the law