別聽到go way back，就以為是走回頭路

別聽到go way back，就以為是走回頭路

Jason和Mike參加一個(gè)party，聚會(huì)中遇到Mike的外國朋友，談得很暢快，外國朋友問他們：How do you become friends?

Mike回答：We go way back.

Jason站著想了半天不知道怎么接話。難道是要回去了嗎？不是聊得才很暢快嗎？

1 　go way back∕go back a long way　老交情了

字面意思或可解釋為淵源已久，所以，若是用來形容雙方的關(guān)系，那就是認(rèn)識(shí)（某人）很久了。

例：

Bill and I go back a long way.（比爾和我認(rèn)識(shí)大半輩子了。）

2 　know sth∕sb inside out　了如指掌

字面意思就是從某事／某人的里面看穿直透外面，引申為里里外外了解透徹。

例：

Why don't you ask Bill? He knows the company inside out.（為何不去問比爾呢？他對(duì)那間公司了如指掌。）

3 　relate well to sb　相處融洽

我們最常聽到相處融洽的用法是get along with sb，但也可以變換花樣，試試這個(gè)也很實(shí)用的relate well to sb。

例：

I do relate well to my mother-in-law.（我和婆婆／岳母真的很處得來。）

4 　be at odds with sb　勢(shì)同水火

和上述例句相反的當(dāng)然就是水火不容。與其用don't get along with sb，還不如直接用at odds（不和）。

例：

Ted and Sam are really at odds with each other.（泰德和山姆互看彼此不順眼。）