凱瑟琳升職記:入職篇之我一定會(huì)補(bǔ)償你的
一位外國同事很喜歡學(xué)習(xí)中文，就請(qǐng)Catherine來叫他。Catherine花了大量時(shí)間來教這位朋友，于是不久，這位老外已經(jīng)能進(jìn)行很多日常會(huì)話了。他很感謝Catherine對(duì)他的幫助，握著Catherine的手說：I will make it up to you.
I will make it up to you.我一定會(huì)補(bǔ)償你的。
make up意思很豐富，比如：“彌補(bǔ)，虛構(gòu)，縫制，整理，包裝，和解，化妝，拼湊”等。而美國人經(jīng)常使用的意思是“彌補(bǔ)，補(bǔ)償”。本課的make it up to意思就是“報(bào)答，補(bǔ)償”。可以在表示謝意的時(shí)候用，也可以在感覺有所虧欠時(shí)用。所以如果你給別人造成了某些損失，你就可以說：Sorry, I will make it up to you.另有一個(gè)短語叫make up for，后接造成損失的事物，而make it up to后接人。例如：Her beauty can't make up for her stupidity. 她的美麗不能彌補(bǔ)她的愚蠢。
【英語情景劇】
Tom：You have spent so much time to repair your computer I broke. I'm sorry, I will make it up to you.
湯姆：浪費(fèi)你好長(zhǎng)時(shí)間修理你那臺(tái)被我弄壞的電腦。太抱歉了，我一定會(huì)補(bǔ)償你的。
Daniel：Oh, it doesn't matter. After all, we are good friends. Forget it!
丹尼爾：哦，沒關(guān)系。畢竟我們是好朋友么。不要提了哦。
