凱瑟琳升職記:入職篇之你對自己的領(lǐng)域的確很精
Catherine上次被經(jīng)理批評后，開始對工作認(rèn)認(rèn)真真，仔細(xì)鉆研，還專門報(bào)了夜校來學(xué)習(xí)相關(guān)的知識。很快，Catherine便在同事中脫穎而出，受到大家的一致稱贊，而且連老板也豎起大拇指，當(dāng)眾夸耀她說：You really know your stuff! 結(jié)果，Catherine以為老板說的是staff這個(gè)詞，這個(gè)詞指的是“全體職工”的意思，這可又讓Catherine犯迷糊了，心想：”這和其他員工有何關(guān)系呢？“于是她又找到老朋友Jane.
Catherine: Today the boss praised me in front of all the colleagues.
凱瑟琳：今天老板當(dāng)著全體職工的面表揚(yáng)我了。
Jane: Congratulations! What did he say?
珍妮：恭喜啊，他說什么了？
Catherine: He said I really know my staff.
凱瑟琳：他說我真的很了解自己的同事。
Jane: Haha, you must be mistaken here. I bet what the boss said is "you really know your stuff". "stuff" here refers to your job.
珍妮：哈哈，你一定是弄錯(cuò)了。我猜老板說的一定是you really know your stuff這個(gè)短語，stuff在這里指的是你的工作。
You really know your stuff! 你對自己的領(lǐng)域的確很精通。
stuff是”材料，原料，東西“的意思，在口語中卻可表示處理和學(xué)習(xí)的對象，也就是工作的具體內(nèi)容。所以，如果某人夸你really know your stuff，他指的是你對業(yè)務(wù)很精通，千萬不要和staff（全體職工）混為一談哦。
【英語情景劇】
Carl：I'm employed as a technical adviser of our company.
卡爾：我被聘為我們公司的技術(shù)顧問。
Amanda：So great! You really know your stuff! You're pretty excellent!
阿曼達(dá)：太好了，你對自己的領(lǐng)域確實(shí)很精通。你確實(shí)很優(yōu)秀！
