考官不公還是考生不爭?
2003年,廣州仔阿鵬奔赴澳大利亞讀高中。2007年阿鵬高中畢業(yè),報考IELTS雅思考試,欲申請澳洲大學本科。阿鵬申請的一流大學要求雅思聽說讀寫四個部分均不得低于6.5分。阿鵬本以為小菜一碟,沒料到被潑了涼水一瓢:口語部分只有5.5分。
拿著成績單,阿鵬很震驚:自己的口語,好歹也在澳洲錘煉了4年有余,上可與老師爭個面紅耳赤,下可與房東的女兒談戀愛!
阿鵬心有不甘,在澳洲重考一次雅思,再受打擊:口語5.5分!阿鵬的父母嚴重不解,堅定認為:不是吾兒不爭,而是考官不公,評分有歧視!
2007年11月,阿鵬在廣州參加了第三次雅思考試。為了避免考官要求太嚴,阿鵬隱瞞了曾在澳大利亞讀書4年的歷史,而是告訴考官自己是廣州的中學生??脊僭诳荚囍幸恢睌[出一種百思不得其解的表情,問了阿鵬兩次:“你是本地的中學生?你們學校有多少外教?”考試之后的阿鵬很興奮,終于讓考官刮目相看了!也許能沖擊7分吧?
11月下旬,阿鵬幾乎崩潰,口語考試還是只有6分!12月阿鵬遠赴黑龍江,四戰(zhàn)雅思口語,結(jié)果依然讓人絕望,口語5.5分!
阿鵬的故事,其實經(jīng)常上演。不少從海外留學歸來的學生,盡管在外多年,依然無法攻克雅思,難以拿到所需的四個6.5或者四個7。究其原因,最重要的一個,還是源于對雅思口語評分標準不夠了解,因為難以給出考官所期待的回答。
口語低級錯誤扣分最狠
官方的雅思口語書把評分標準羅列得非常清楚:流利與連貫+詞匯+語法+發(fā)音。
考官很在意考生在以下三個方面的表現(xiàn):考生是否準確理解問題;考生是否能應付所有領域的問題;考生犯的錯誤數(shù)量多少。
阿鵬其實表述很流利,大部分話題也都應付得來。真正讓他丟分的,是三個問題:
(1)不改“鄉(xiāng)音”,粵語英語發(fā)音特點非常嚴重,幾乎把所有的尾音都吞掉;
(2)回答很冗長,但不夠切題!
(3)小錯誤太多,犯的小錯誤,都是最低級的錯誤,比如把I've been living in Australia說成了I've been lived in Australia,把people說成了peoples等等。
上面這三個缺點,剛好是考官扣分最狠的地方,因為這幾個地方,是最客觀的,考官完全可以數(shù)出你的錯誤有幾個!而阿鵬最擅長的,是表述比較流利,然而考官很難單純從流利這點上給出良好的測評分數(shù)。小錯誤太多,自然只能拿到5.5分到6分。
口語評分實例剖析
第一個問題——幾乎是100%要問的雅思口語題:What do you do?
考生1:I'm a studen(t).
點評:發(fā)音問題:受粵語發(fā)音習慣的影響,廣東考生經(jīng)常吞掉一個單詞的尾音,比如把student發(fā)成studen,把like發(fā)成lie,把tired發(fā)成tire,把job發(fā)成jo(考官會莫明其妙好半天:我明明讓他談JOB(工作),他為什么要談JAW(下巴)?)
問一句,答一句,像擠牙膏。
考生2:I'm a studen(t).I studied in Guangzhou University. My major is accounting. I very li(k)e my major,because it's an interesting major.I sing(think) I can fin(d) a goo(d) jaw(job) with it.(考官納悶:“我唱歌,我覺得我能找到個好下巴?”)
點評:理解題目:考官問的是你是干什么的?只需要回答你是學生,在哪里上學即可;干嘛還要說是否喜歡專業(yè)?這樣回答,猶如考官擠了一下牙膏,嘩啦出了小半管。
發(fā)音:幾乎每個句子都有發(fā)音錯誤,剛好符合5分的評價標準:大概聽得懂,但是經(jīng)常犯錯誤。
語法:剛說完I AM,我現(xiàn)在是個學生,馬上說I STUDIED,我原來在大學讀書,非常明顯的“不自覺”語法錯誤。何況,還有從初中說到現(xiàn)在的I VERY LIKE……
流利但不連貫,剛說完專業(yè)很有趣,卻接著說我覺得能找到好工作,邏輯不連貫。
考生3:I'm a student.I'm doing my Bachelor's Degree in accounting.點評:簡潔全面,最簡單安全的回答。
第二個問題——一個考生熟悉的閑聊話題:Do you like reading?
考生1:Yes,I (very) like reading.
點評:緊張導致語法錯誤,考官立刻扣分!
考生2:Yes,I do!(面帶微笑)
點評:雖有擠牙膏嫌疑,但表情有期待下一個提問的感覺,考試得以愉快地進行。
考生3:Yes,I do!I read a lot!
點評:雖然只多說了一句話,但是體現(xiàn)出了交流的愿望,考官比較喜歡。
考生4:Yes,I do!I read a lot!I often read newspapers,because newspapers have,have the most important,the most useful,useful informations,you know,and……
點評:又犯了一擠牙膏小半管的錯誤,考官問你是否喜歡讀書,先說喜歡,再說喜歡讀報紙,再說為什么喜歡讀報紙,則開始逐漸偏離主題了。
不敢果斷扣題,乃是大忌!即使偏離主題,只要果斷大聲扣題:So,I like reading a lot!回答就給人一種完整感!
考生5:Yes,I do!I like reading,because reading gives me lots of knowledge,and information.So,I like reading!
點評:中規(guī)中矩,沒有什么錯誤,最多可以獲得7的評分。
切題依然不夠精確,最精確的切題是“我喜歡讀書,我喜歡到什么程度”;而不是迅速地去回答“我喜歡,因為……”
考生6:Yes,I do!I love reading,it's the most important part of my life!I have quite a large collection of books.
點評:好答案,直擊8分!回答的結(jié)構很清晰:喜歡讀+喜歡到什么程度+證明我的喜歡!用詞稍嫌“平凡”。
考生7:Yes,I do!My life would be dead boring without the company of books.(稍微停留一秒鐘,如果考官饒有興致地在聽,則繼續(xù)說)Speaking of company,I remember that my girlfriend once got really mad at me because I spent too much time reading,and she said:“Books,or me,you choose!”You know what I said?I said,“Both,dear,you know that!"Hehe,I think you can feel how much I love reading from this story.
點評:9分答案登場!用詞漂亮,加分!切題,加分!使用了虛擬的語法,加分!幽默,加分!根據(jù)考官的表情判斷是否該繼續(xù)說下去,有互動,嚴重加分!