386. If you are buying a hairdryer, you might think you are making the best buy if you choose one whose look you like and which is also the cheapest in price.
譯文
如果你要買(mǎi)吹風(fēng)機(jī)，若你選擇了樣式是你喜歡的，而且價(jià)格也最便宜的那個(gè)，你可能就會(huì)覺(jué)得你作出了最好的購(gòu)買(mǎi)決策。
點(diǎn)睛
本句中有兩個(gè)由if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，第一個(gè)條件狀語(yǔ)從句說(shuō)明的是整句話(huà)發(fā)生的前提條件，第二個(gè)條件狀語(yǔ)從句則說(shuō)明主句動(dòng)作發(fā)生的條件，即might think you are making the best buy的條件，其中whose和which引導(dǎo)的都是one的定語(yǔ)從句。
best buy意為“最劃算的貨品”，可以理解為good buy“便宜貨”的最高級(jí)形式。如：
Best buys of the week are apples, which are plentiful and cheap. 本星期買(mǎi)蘋(píng)果最劃算，因?yàn)樨浽闯渥?，價(jià)格便宜。
考點(diǎn)歸納
有關(guān)price的常見(jiàn)短語(yǔ)有：
at a price意為“以（相當(dāng)）高的價(jià)格”。如：
Fresh strawberries are now available at a price. 鮮草莓現(xiàn)在以很高的價(jià)格上市了。
at any price意為“不惜任何代價(jià)”。如：
The public want peace at any price. 公眾不惜付出任何代價(jià)也要爭(zhēng)取和平。
cheap at the price意為“物有所值”。如：
The book is cheap at the price. 這本書(shū)物有所值。
