法律英語常用詞匯大全

不動產(chǎn) immovable; real estate

特定物 res certae; a certain thing

種類物 genus; indefinite thing

可分物 res divisibiles; divisible things

不可分物 res indivisibiles; indivisible things

主物 res capitalis; a principal thing

從物 res accessoria; an accessory thing

原物 original thing

孳息 fruits

天然孳息 natural fruits

法定孳息 legal fruits

無主物 bona vacatia; vacant goods; ownerless goods

遺失物 lost property

漂流物 drifting object

埋藏物 fortuna; hidden property

貨幣 currency

證券 securities

債券 bond

物權分類 classification of right in rem/real right

自物權 jus in re propria; right of full ownership

所有權 dominium; ownership; title

所有權憑證 document of title; title of ownership

占有權 dominium utile; equitable ownership

使用權 right of use; right to use of

收益權 right to earnings; right to yields

處分權 right of disposing; jus dispodendi

善意占有 possession in good faith

惡意占有 malicious possession

按份共有 several possession

共同共有 joint possession

他物權 jus in re aliena

用益物權 real right for usufruct

使用權 right to use; right of use

土地使用權 right to the use of land

林權 forest ownership