法律英語(yǔ)常用詞匯大全

刑事強(qiáng)制拘留 criminal coercive/compulsory measures

刑事審判庭 criminal tribunal

刑事訴訟 criminal proceedings

刑事訴訟法 Criminal Procedural Law

刑事自訴狀 self-incriminating criminal complaint

行政案件 administrative case

行政審判庭 administrative tribunal

行政訴訟 administrative proceedings

行政訴訟法 Administrative Procedural Law

宣告失蹤、宣告死亡案件 cases concerning the declaration of disappearance and death

宣判筆錄 record of rendition of judgement

選民資格案件 cases concerning qualifications of voters

詢問證人 inquire/question a witness

訓(xùn)誡 reprimand

訊問筆錄 record of interrogation

詢問犯罪嫌疑人 interrogate criminal suspect

言詞證據(jù) verbal evidence

要求傳喚證人申請(qǐng)書 application for subpoena

一裁終局 arbitration award shall be final and binding

一審 trial of first instance

一審案件 case of trial of first instance

應(yīng)訴通知書 notice of respondence to action

有罪判決 sentence; finding of “guilty”

予審 preliminary examinantion; pretrial

原告 plaintiff

院長(zhǎng) court president

閱卷筆錄 record of file review (by lawyers)

再審案件 case of retrial

再審申請(qǐng)書 petition for retrial

責(zé)令具結(jié)悔過 order to sign a statement of repentance

債權(quán)人會(huì)議 creditors’ meeting

偵查階段 investigation stage

偵查終結(jié) conclusion of investigation

征詢?cè)⒈桓孀詈笠庖?consulting final opinion of the plaintiff and defendant

證據(jù) evidence