出國旅游的十個重要提示

　　Top 10 Travel Tips:

　　1. Check the latest travel advice for your destination and subscribe to receive free e-mail notification each time the travel advice for your destination is updated.

　　2. Take out appropriate travel insurance to cover hospital treatment, medical evacuation and any activities, including adventure sports, in which you plan to participate.

　　3. Before travelling overseas register your travel and contact details online or at the local Australian embassy, high commission or consulate once you arrive, so we can contact you in an emergency.

　　4. Obey the law. Consular assistance cannot override local laws, even where local laws appear harsh or unjust by Australian standards.

　　5. Check to see if you require visas for the country or countries you are visiting or transiting. Be aware that a visa does not guarantee entry.

　　6. Make copies of your passport details, insurance policy, travellers cheques, visas and credit card numbers. Carry one copy in a separate place to the originals and leave a copy with someone at home.

　　7. Check with health professionals for information on recommended vaccinations or other precautions and find out about overseas laws on travelling with medicines.

　　8. Ensure your passport has at least six months' validity from your planned date of return to Australia.  Some countries will refuse entry on arrival and some airlines will not allow passengers to board flights if their passport does not meet this requirement.  Before travelling, you should contact the Embassy or High Commission of each country you intend to visit to confirm the entry requirements.

　　9. Leave a copy of your travel itinerary with someone at home and keep in regular contact with friends and relatives while overseas.

　　10. Before departing Australia check whether you are regarded as a national of the country you intend to visit. Research whether holding dual nationality has any implications for your travel.

　　有關(guān)旅游的十個首要提示：

　　1. 查閱有關(guān)您的目的地的最新旅游建議，并進行登記，讓您在每次關(guān)于目的地的建議更新時獲得免費的電郵通知。

　　2. 購買適當(dāng)?shù)穆糜伪ｋU，讓您獲得醫(yī)院治療、醫(yī)療遷離及任何計劃參與的活動的保障，包括冒險的運動。

　　3. 往海外旅游前，在網(wǎng)上登記您的旅游和聯(lián)絡(luò)資料，或在抵達時，在當(dāng)?shù)氐陌闹薮笫桂^、高級專員公署或領(lǐng)事館登記，讓我們可以在緊急情況時聯(lián)絡(luò)您。

　　4. 遵守法律. 領(lǐng)事協(xié)助不可以凌駕當(dāng)?shù)胤?，即使按澳洲的?biāo)準(zhǔn)看來當(dāng)?shù)氐姆蓢?yán)峻或不公平。

　　5. 查詢您是否需要獲得到訪或過境的國家的簽證。請注意，獲得簽證并不保證可以入境。

　　6. 復(fù)印護照、保險單、旅行支票、簽證和信用卡號碼的資料，把一份副本和原件分開攜帶，將另一份交給留在家中的人。

　　7. 向護理專業(yè)人員查詢有關(guān)建議的疫苗接種或其他預(yù)防措施，并了解有關(guān)攜帶藥物旅游的海外法律。

　　8. 確保您的護照最少有六個月的有效期及攜帶額外的護照照片，以備您需要更換護照。

　　9. 將一份旅游行程留給家中的人，在海外時定期和朋友和親人保持聯(lián)絡(luò)。

　　10. 離開澳洲前，查詢在您預(yù)算到訪的國家，您是否被視為國民。  調(diào)查持有雙重國籍對您的旅游是否有任何影響