英語四級翻譯能力的提升，離不開持之以恒的積累和練習。每日一練，不僅是對知識的鞏固，更是對技能的磨練。今天，我們將聚焦“空氣污染”這一主題，共同探討英語四級翻譯中的要點與技巧。
中文內(nèi)容
隨著世界人口越來越密集(densely populated),空氣污染已經(jīng)成了嚴重的問題?？諝馕廴局饕獊碓从谒膫€主要的人類活動領(lǐng)域：工業(yè)、能源業(yè)、交通運輸業(yè)以及農(nóng)業(yè)。經(jīng)營工廠,為火車、飛機和公共汽車提供動力都需要能源。幾乎所有這些能源都是通過燃燒燃料產(chǎn)生的,這就會造成空氣污染?？茖W家們正在研究能減少環(huán)境破壞的新發(fā)電方式。增強的公共環(huán)保意識使諸如回收利用(recycling)等活動產(chǎn)生。
英文翻譯
As the world becomes increasingly densely populated, air pollution has emerged as a serious issue. The primary sources of air pollution stem from four major sectors of human activities: industry, energy production, transportation, and agriculture. Operating factories and powering trains, airplanes, and buses all require energy. Almost all of this energy is generated through the combustion of fuels, which contributes to air pollution. Scientists are currently researching new methods of power generation that can reduce environmental damage. Heightened public awareness of environmental protection has led to the emergence of activities such as recycling.
重點詞匯解析
densely populated：人口密集的，形容地區(qū)或國家人口眾多，分布緊密。
air pollution：空氣污染，指由于人類活動或自然過程引起某些物質(zhì)進入大氣中，呈現(xiàn)出足夠的濃度，達到足夠的時間，并因此危害了人體的舒適、健康和福利或環(huán)境的現(xiàn)象。
energy production：能源生產(chǎn)，指通過各種方式（如燃燒化石燃料、核能、可再生能源等）產(chǎn)生能量的過程。
transportation：交通運輸，指人和物的輸送與中轉(zhuǎn)活動，包括公路、鐵路、航空、水運等多種方式。
combustion of fuels：燃料燃燒，是燃料與空氣中的氧氣發(fā)生化學反應(yīng)，釋放能量的過程，但往往伴隨有害物質(zhì)的排放。
environmental damage：環(huán)境破壞，指由于人類活動對自然環(huán)境造成的負面影響，如污染、生態(tài)失衡等。
public awareness of environmental protection：公眾環(huán)保意識，指社會公眾對環(huán)境保護問題的認識和重視程度。
recycling：回收利用，指將廢舊物品或材料經(jīng)過處理，重新用于生產(chǎn)或消費的過程，旨在減少資源浪費和環(huán)境污染。
以上就是英語四級翻譯每日一練：空氣污染的內(nèi)容，通過不斷的練習和積累，我們能夠提升英語四級翻譯水平，為英語學習和實際應(yīng)用奠定堅實基礎(chǔ)。
